Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Pengacara Tiongkok (2017)

Hukum Pengacara

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan September 01, 2017

Tanggal berlaku Jan 01, 2018

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Sistem Peradilan Profesi resmi

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang Pengacara diundangkan pada tahun 1996, dan diubah masing-masing pada tahun 2001, 2007, 2012 dan 2017. Revisi terbaru mulai berlaku pada 1 Januari 2018.

Ada total 60 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

(1) Pengacara yang dimaksud dalam Undang-Undang ini adalah orang yang berpraktik yang memiliki surat keterangan praktik pengacara dan diserahi atau ditunjuk oleh klien untuk memberikan jasa hukum. (Pasal 2)

2. Bagian administrasi peradilan melakukan pengawasan dan pembinaan terhadap pengacara, firma hukum dan asosiasi pengacara sesuai dengan Undang-undang ini. (Pasal 4)

3. Pemohon yang mengajukan persetujuan untuk berpraktik sebagai pengacara harus memenuhi kriteria berikut:

(1) menjunjung tinggi Konstitusi Republik Rakyat Cina;

(2) telah lulus ujian peradilan terpadu nasional dan memperoleh kualifikasi profesi hukum;

(3) dia telah bekerja sebagai murid di sebuah firma hukum selama satu tahun; dan

(4) berperilaku baik (Pasal 5)

4. Dalam salah satu keadaan berikut, sertifikat praktik pengacara tidak akan diberikan kepada pemohon:

(1) di mana pemohon tidak memiliki kapasitas atau kapasitas terbatas untuk perilaku sipil;

(2) pemohon dikenakan pidana, kecuali karena kelalaian; atau

(3) dalam hal pemohon telah dikeluarkan dari jabatannya atau telah dicabut sertifikat pengacaranya atau praktik notarisnya. (Pasal 7)

5. Klien dapat menolak untuk meminta pengacaranya untuk terus bertindak sebagai penasihat pembela atau agen litigasinya dan dapat melibatkan pengacara lain untuk bertindak sebagai penasihat pembela atau agen litigasinya. Setelah menerima titipan, seorang pengacara tidak boleh menolak untuk membela atau mewakili klien tanpa alasan yang tepat. (Pasal 32)

6. Pengacara harus menjaga kerahasiaan informasi terkait yang tidak boleh diungkapkan dari prinsipal atau orang lain, kecuali untuk fakta dan informasi yang berkaitan dengan prinsipal atau maksud kriminal orang lain atau tindakan yang membahayakan keamanan nasional, keselamatan publik dan bahaya serius bagi keselamatan pribadi orang lain. (Pasal 38)

7. Pengacara tidak akan mewakili kedua belah pihak dalam kasus yang sama, dan tidak akan mewakili klien dalam urusan hukum yang memiliki konflik kepentingan dengan dirinya sendiri atau kerabat dekatnya. (Pasal 39)

8. Tindakan khusus untuk administrasi pendirian kantor oleh firma hukum asing di dalam wilayah Republik Rakyat Cina untuk memberikan layanan hukum harus dilakukan oleh Dewan Negara (Pasal 58)

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.