Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang tentang Perlindungan Instalasi Militer China (2021)

军事 设施 保护 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Juni 10, 2021

Tanggal berlaku Agustus 01, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Militer

Editor Huang Yanling

Undang-Undang Republik Rakyat Tiongkok tentang Perlindungan Instalasi Militer diundangkan pada 23 Februari 1990, dan diubah masing-masing pada 2009, 2014 dan 2021. Revisi terbaru mulai berlaku pada 1 Agustus 2021.

Total ada 72 artikel. Undang-undang tersebut bertujuan untuk melindungi keselamatan instalasi militer, memastikan pemanfaatan instalasi militer secara efektif dan pelaksanaan normal kegiatan militer, memperkuat modernisasi pertahanan nasional, dan meningkatkan pertahanan nasional dan melawan agresi.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Penetapan dan penyesuaian ruang lingkup zona militer tertutup dan zona administrasi militer harus, dengan alasan untuk memastikan keamanan, kerahasiaan dan pemanfaatan yang efektif dari instalasi militer, dengan mempertimbangkan konstruksi ekonomi, perlindungan lingkungan ekologis, dan produksi. dan mata pencaharian penduduk setempat. Apabila ruang lingkup kawasan militer tertutup dan kawasan administrasi militer memerlukan penetapan atau penyesuaian untuk pembangunan instalasi militer, maka penetapan atau penyesuaian tersebut harus diselesaikan sebelum pembangunan instalasi militer dimulai.

  2. Penunjukan daerah perlindungan keamanan untuk bangunan operasi tidak boleh mengubah kepemilikan tanah asli dan lampirannya. Di area perlindungan keamanan untuk struktur operasi, penduduk setempat dapat melakukan kehidupan dan produksi normal mereka, tetapi tidak boleh memotong gunung untuk penggalian, penambangan, atau peledakan. Mereka yang terlibat dalam kegiatan seperti membangun gedung, struktur dan jalan, atau melakukan konstruksi modal irigasi dan pemeliharaan air dan penggundulan hutan tidak boleh membahayakan keselamatan dan pemanfaatan efektif dari struktur operasi. Apabila penetapan daerah perlindungan keamanan untuk bangunan operasi mempengaruhi pelaksanaan hak oleh pemilik barang tidak bergerak atau pemakai hasil, ganti rugi harus dilakukan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan yang relevan.

  3. Unit manajemen instalasi militer harus secara ketat mematuhi aturan dan peraturan yang relevan untuk perlindungan instalasi militer, mengatur file pada instalasi militer, dan melakukan inspeksi dan pemeliharaan instalasi militer. Unit-unit pengelola instalasi militer wajib melakukan pemantauan keamanan dan tindakan pencegahan teknis untuk bagian-bagian penting dari instalasi militer, dan segera meningkatkan dan meningkatkan tindakan tersebut sesuai dengan kebutuhan perlindungan instalasi militer dan kemajuan ilmu pengetahuan dan teknologi.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.

Posting terkait di China Justice Observer