Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Ketentuan tentang Pekerjaan Interpretasi Yudisial (2021)

关于 司法 解释 工作 的 规定

Jenis hukum Interpretasi yudisial

Menerbitkan tubuh Pengadilan Rakyat Tertinggi

Tanggal diundangkan Juni 09, 2021

Tanggal berlaku Juni 16, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Sistem Peradilan

Editor Huang Yanling

Ketentuan Mahkamah Agung tentang Pekerjaan Interpretasi Yudisial diundangkan pada 11 Desember 2006, dan diubah pada 8 Juni 2021. Revisi terakhir mulai berlaku pada 16 Juni 2021.

Total ada 31 artikel. Ketentuan tersebut bertujuan untuk mengatur dan meningkatkan kerja penafsiran yudisial.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Kewenangan untuk melakukan penafsiran yudisial tentang hal-hal khusus tentang penerapan hukum dalam pekerjaan peradilan rakyat tetap berada pada Mahkamah Agung.

  2. Penafsiran yudisial yang dikeluarkan oleh Mahkamah Agung telah dibahas dan disahkan oleh Panitia Ajudikasi, dan mempunyai kekuatan hukum.

  3. Interpretasi yudisial dapat berbentuk “interpretasi” (解释), “ketentuan” (规定), “aturan” (规则), “jawaban” (批复) dan “keputusan” (决定).

  4. Setelah pelaksanaan penafsiran yudisial, di mana pengadilan rakyat mengambil penafsiran tersebut sebagai dasar putusan, mereka harus mengajukannya dalam dokumen peradilan. Dimana pengadilan rakyat menggunakan undang-undang dan interpretasi yudisial pada saat yang sama sebagai dasar untuk penghakiman, mereka harus menggunakan undang-undang terlebih dahulu dan kemudian interpretasi yudisial.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.

Posting terkait di China Justice Observer