Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Aturan Pengawasan Acara Perdata oleh Kejaksaan (2021)

人民 检察院 民事诉讼 监督 规则

Jenis hukum Interpretasi yudisial

Menerbitkan tubuh Kejaksaan Agung Rakyat

Tanggal diundangkan Juni 26, 2021

Tanggal berlaku Agustus 01, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Prosedur Perdata Sistem Peradilan

Editor Yuan Yanchao 袁 燕 超

Pada tanggal 26 Juli 2021, Kejaksaan Agung mengeluarkan “Aturan tentang Pengawasan Acara Perdata oleh Kejaksaan Rakyat” (“Aturan”, ). Aturan tersebut terdiri dari sepuluh bab, termasuk penyelidikan dan verifikasi, penangguhan dan penghentian pemeriksaan, pengawasan atas putusan yang mengikat, putusan dan pernyataan penyelesaian, dll. Aturan tersebut telah diterapkan mulai 1 Agustus 2021, dan sekaligus “Aturan tentang Pengawasan Persidangan oleh Kejaksaan Rakyat (untuk Pelaksanaan Persidangan)” (人民检察院民事诉讼监督规则(试行)) dicabut.

Menurut Aturan, litigasi palsu termasuk ke dalam ruang lingkup kasus di mana kejaksaan dapat memulai proses pengawasan ex officio. Jika, dalam menjalankan tugas, kejaksaan mencurigai bahwa kasus perdata melibatkan litigasi palsu, terlepas dari apakah pihak telah mengajukan ke pengadilan untuk pengawasan ajudikasi, kejaksaan dapat memulai proses pengawasan ex officio, yang membuatnya lebih efisien untuk menyelidiki dan menindak litigasi palsu.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.