Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Aset Milik Negara dalam Hukum Perusahaan China (2008)

企业 国有 资产 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Oktober 28, 2008

Tanggal berlaku 01 Mei 2009

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Perusahaan / Hukum Perusahaan

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang tentang Kekayaan Negara pada Badan Usaha Milik Negara diundangkan pada tahun 2008 dan mulai berlaku pada tanggal 1 Mei 2009.

Ada total 77 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

(1) Kekayaan negara pada badan usaha adalah hak dan kepentingan yang timbul dari penyertaan modal negara dalam segala jenis kepada badan usaha. (Pasal 2)

2. Badan Usaha Milik Negara adalah Badan Usaha Milik Negara, Badan Usaha Milik Negara, Badan Usaha Milik Negara, dan sebagian Badan Usaha Milik Negara yang modalnya disumbangkan oleh negara. (Pasal 5)

3. Komisi Pengawasan dan Tata Usaha Barang Milik Negara yang berada di bawah Dewan Negara dan Badan Pengawas dan Tata Usaha Barang Milik Negara yang dibentuk oleh pemerintah daerah melaksanakan tugas penanam modal bagi badan usaha milik negara atas nama pemerintah pada tingkat yang sama. (Pasal 11)

4. Setiap pengalihan aset milik negara harus kondusif untuk penyesuaian strategis distribusi dan struktur sektor negara perekonomian Tiongkok, akan mencegah hilangnya aset milik negara, dan tidak akan merugikan kepentingan sah pihak mana pun untuk transfer. (Pasal 52)

5. Dimana dalam melakukan transaksi yang melibatkan pihak terkait, pengalihan kekayaan negara, atau hal lainnya, para pihak yang bersangkutan berkolusi secara curang untuk merugikan kepentingan pemilik kekayaan negara yang bersangkutan. , transaksi yang relevan tidak valid. (Pasal 72)

Terjemahan bahasa Inggris ini berasal dari Situs NPC. Dalam waktu dekat, versi bahasa Inggris yang lebih akurat yang kami terjemahkan akan tersedia di China Laws Portal.