Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Administrasi Penagihan Pajak Tiongkok (2015)

税收 征收 管理 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan April 24, 2015

Tanggal berlaku April 24, 2015

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum pajak

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang Administrasi Pemungutan Pajak diundangkan pada tahun 1992 dan diubah masing-masing pada tahun 1995, 2001, 2013 dan 2015. Revisi terbaru mulai berlaku pada 24 April 2015.

Ada total 43 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

(1) Pemungutan pajak atau penghentiannya, pengurangan, pembebasan dan pengembalian pajak serta pembayaran pajak yang dihindari atau lewat jatuh tempo dilaksanakan sesuai dengan undang-undang atau, jika Dewan Negara diberi wewenang oleh undang-undang untuk merumuskan ketentuan yang relevan, sesuai dengan ketentuan relevan yang ditentukan dalam peraturan administrasi yang dirumuskan oleh Dewan Negara.

2. Departemen pajak yang berwenang di bawah Dewan Negara bertanggung jawab atas administrasi pemungutan pajak untuk seluruh negeri. Semua biro pajak nasional dan biro pajak lokal masing-masing mengelola pemungutan pajak sesuai dengan lingkup administrasi pemungutan pajak yang ditetapkan oleh Dewan Negara.

3. Pembayar pajak atau pemotong pajak harus membayar pajak, atau memotong dan mengirimkan pajak atau memungut dan mengirimkan pajak sesuai dengan hukum atau peraturan administrasi.

4. Jika otoritas pajak memiliki alasan untuk menganggap bahwa wajib pajak yang terlibat dalam produksi atau operasi bisnis memiliki tindakan menghindari kewajiban pembayaran pajak, otoritas pajak dapat mengadopsi tindakan pengawetan perpajakan.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.