Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Anti-Pemisahan Tiongkok (2005)

反 分裂 国家 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Mar 14, 2005

Tanggal berlaku Mar 14, 2005

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Konstitusi Urusan Terkait Hong Kong, Makau dan Taiwan

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang Anti-Pemisahan Tiongkok mulai berlaku pada 14 Maret 2005.

Ada total 10 artikel. Undang-undang tersebut bertujuan untuk menentang dan memeriksa pemisahan Taiwan dari China oleh para separatis atas nama "kemerdekaan Taiwan", mempromosikan reunifikasi nasional yang damai, menjaga perdamaian dan stabilitas di Selat Taiwan, menjaga kedaulatan China dan integritas teritorial, dan melindungi kepentingan fundamental dari Bangsa cina.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Hanya ada satu Cina di dunia. Menjadi bagian dari Tiongkok, Taiwan dan daratan keduanya adalah milik satu Tiongkok.

2. Negara akan melakukan yang terbaik dengan ketulusan yang maksimal untuk mencapai penyatuan kembali secara damai. Setelah negara itu bersatu kembali dengan damai, Taiwan dapat mempraktikkan sistem yang berbeda dari yang ada di daratan dan menikmati otonomi tingkat tinggi.

3. Dalam hal pasukan separatis "kemerdekaan Taiwan" harus bertindak dengan nama apa pun atau dengan cara apa pun yang menyebabkan fakta pemisahan Taiwan dari Tiongkok, atau bahwa insiden besar yang memerlukan pemisahan Taiwan dari Tiongkok harus terjadi, atau bahwa kemungkinan untuk perdamaian penyatuan kembali harus benar-benar habis, negara harus menggunakan cara-cara yang tidak damai dan tindakan lain yang diperlukan untuk melindungi kedaulatan dan integritas teritorial Tiongkok.

terjemahan bahasa Inggris ini berasal dari Kementerian RRC Luar Negeri Official Website). Dalam waktu dekat, versi bahasa Inggris yang lebih akurat yang kami terjemahkan akan tersedia di China Laws Portal.