Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Implementing Rules of the Provision on Case Guidance (2015)

《关于 案例 指导 工作 的 规定》 实施 细则

Jenis hukum Kebijakan peradilan

Menerbitkan tubuh Pengadilan Rakyat Tertinggi

Tanggal diundangkan 13 Mei 2015

Tanggal berlaku 13 Mei 2015

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Sistem Kasus di Cina Kasus Panduan Tiongkok

Editor Yanru Chen

Aturan Pelaksanaan Ketentuan Panduan Perkara diundangkan pada tahun 2015 dan mulai berlaku pada tanggal 13 Mei 2015, yang selanjutnya mengklarifikasi rincian tentang cara kerja Sistem Kasus Pemandu.

Ada total 15 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Seperti apa Guiding Case?

Kasus Pemandu terdiri dari Judul, Kata Kunci, Sorotan, Ketentuan Hukum, Fakta, Holding, dan Rasional, disertai dengan catatan termasuk nama hakim.

2. Bagaimana Menerapkan Kasus Panduan

(1) Membandingkan fakta dan mengacu pada highlight penilaian

Jika kasus yang menunggu keputusan serupa dengan Kasus Panduan tertentu dalam hal fakta dasar dan penerapan hukum, pengadilan akan membuat keputusan dengan mengacu pada Sorotan putusan dari kasus Panduan ini.

(2) Kasus Pembinaan tidak dijadikan dasar hukum

Jika pengadilan merujuk ke Kasus Pemandu untuk menyidangkan kasus serupa, mereka akan mengutip Kasus Pemandu sebagai alasan tetapi tidak sebagai dasar hukum.

(3) Hakim mengutip hal-hal penting dari putusan

Jika hakim bermaksud untuk mengutip Kasus-Kasus Pemandu yang relevan dalam dokumen-dokumen peradilan, mereka harus dengan jelas mengutip jumlah dan Sorotan dari Kasus-Kasus Pemandu di bagian dari alasan putusan.

3. Mekanisme Keluar dari Kasus Pemandu

Apabila Kasus Pemandu mengalami salah satu kondisi berikut, maka Kasus Pemandu akan dihapuskan dan tidak lagi berfungsi sebagai pemandu: (1) bertentangan dengan undang-undang baru, peraturan administratif, atau interpretasi yudisial; atau (2) diganti dengan kasus panduan baru.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.