Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hakim Hukum Tiongkok (2019)

法官 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan April 23, 2019

Tanggal berlaku Oktober 01, 2019

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Sistem Peradilan Profesi resmi

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang Hakim diundangkan pada tahun 1995, dan diubah masing-masing pada tahun 2001, 2017 dan 202019. Revisi terbaru mulai berlaku pada 21 Oktober 2019.

Ada total 69 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Tugas, hak dan kewajiban hakim

Undang-Undang Hakim RRT yang telah diubah pada tahun 2019 memperluas kewajiban kerahasiaan hakim, yaitu selain rahasia negara dan informasi non-publik dalam persidangan, hakim Tiongkok juga perlu menjaga kerahasiaan rahasia dagang dan privasi pribadi yang mereka ketahui.

UU Hakim RRT yang diamandemen pada tahun 2019 mewajibkan hakim untuk bertanggung jawab atas perkara yang mereka tangani dalam lingkup tugas dan kewenangannya, yang mencerminkan sistem akuntabilitas peradilan tersebut di atas, yaitu hakim harus bertanggung jawab atas pekerjaannya. Namun, hal itu belum diklarifikasi dalam undang-undang sebelum adanya amandemen.

2. Siapa yang bisa menjadi hakim?

Untuk melayani sebagai hakim di Tiongkok, persyaratan substantif berikut harus dipenuhi:

(1) menjadi kebangsaan Republik Rakyat Cina;

(2) memiliki gelar sarjana atau gelar sarjana hukum lainnya dari institusi pendidikan tinggi;

(3) memiliki gelar sarjana atau gelar lain yang lebih tinggi bukan bidang hukum dari lembaga pendidikan tinggi tetapi dengan gelar Juris Master (JM), gelar Magister Hukum (LL.M.), atau gelar lain yang lebih tinggi;

(4) memiliki gelar sarjana atau gelar lain yang lebih tinggi bukan jurusan hukum dari perguruan tinggi tetapi dengan pengetahuan profesional hukum;

(5) telah terlibat dalam praktik hukum setidaknya selama lima tahun; tetapi persyaratan untuk tahun kerja minimum untuk praktik hukum dapat dilonggarkan menjadi 4 tahun jika mendapatkan gelar Juris Master (JM) dan gelar Master of Laws (LL.M.), atau 3 tahun untuk kasus mendapatkan gelar Doctor of Law;

(6) lulus ujian kualifikasi profesional hukum terpadu nasional untuk memperoleh kualifikasi profesional hukum.

Perubahan UU Hakim RRT pada tahun 2019 mencabut batas usia minimal hakim yang sebelumnya 23 tahun. Sebaliknya, ambang batas profesi hakim dalam aspek latar belakang pendidikan dan masa kerja praktik hukumnya justru dinaikkan. Menurut pola pendidikan normal China, biasanya dibutuhkan banyak waktu setidaknya pada usia 27 tahun untuk mencapai ambang batas tersebut.

Ketentuan baru dalam UU Hakim RRT yang diubah pada tahun 2019 memungkinkan pengacara dan ahli hukum berfungsi sebagai hakim, di antaranya pengacara harus mempraktikkan hukum tidak kurang dari lima tahun. Namun, sebelumnya hanya sedikit pengadilan yang mencoba merekrut hakim dari pengacara, dan hanya segelintir pengacara yang akhirnya bisa menjadi hakim, sementara jumlah hakim secara nasional lebih dari 100,000.

3. Siapa yang tidak bisa menjadi hakim?

Orang-orang ini tidak dapat menjadi hakim jika:

(1) pernah diancam pidana karena melakukan tindak pidana;

(2) telah diberhentikan dari layanan publik;

(3) telah dipanggil sertifikat untuk praktek sebagai pengacara atau notaris, atau telah dihapus dari komisi arbitrase.

4. Apa yang tidak bisa dilakukan juri?

Pertama-tama, di bawah ini adalah daftar hal-hal yang tidak boleh dilakukan oleh seorang juri:

(1) Seorang hakim tidak dapat merangkap anggota Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional, tetapi dapat dipilih sebagai wakil Kongres Rakyat Nasional ;

(2) Hakim tidak dapat merangkap jabatan pada organ tata usaha, organ pengawas atau organ kejaksaan;

(3) Hakim tidak boleh merangkap jabatan di perusahaan atau organisasi atau lembaga nirlaba lainnya;

(4) Hakim tidak dapat merangkap jabatan sebagai pengacara, arbiter, atau notaris.

Hakim mengundurkan diri dari persidangan di pengadilan di mana ia menjabat sebagai hakim jika pasangan hakim, orang tua atau anak:

(1) bertindak sebagai mitra atau pendiri firma hukum dalam yurisdiksi pengadilan tempat hakim menjabat, alih-alih bertindak sebagai pengacara non-mitra dari firma hukum;

(2) bertindak sebagai agen ad litem atau pembela sebagai pengacara dalam yurisdiksi pengadilan tempat hakim bertugas, atau memberikan layanan hukum berbayar lainnya bagi para pihak dalam proses hukum, alih-alih memberikan layanan hukum gratis, atau menangani masalah selain dari proses hukum.

Setelah mengundurkan diri dari pengadilan, hakim tidak dapat bertindak sebagai agent ad litem atau pembela dalam gugatan yang diterima oleh pengadilan tempat ia dulu bertugas, kecuali ia berperan sebagai agent ad litem atau defender sebagai wali. atau kerabat dekat partai.

5. Bagaimana cara mengangkat hakim?

Ketua pengadilan di setiap tingkat akan dipilih atau diberhentikan oleh kongres rakyat pada tingkat yang sama, dan wakil presiden, anggota komite ajudikatif, direktur dan wakil direktur divisi persidangan, dan hakim akan diangkat atau diberhentikan dengan berdiri. panitia kongres rakyat pada tingkat yang sama atas usul ketua pengadilan tersebut.

Panitia pemilihan hakim di pengadilan tingkat provinsi terlebih dahulu memeriksa kompetensi profesional calon yang sebelumnya belum menjadi hakim untuk perekrutan hakim, kemudian calon terbaik akan diangkat sebagai hakim oleh Panitia Tetap Kongres Rakyat Nasional di tingkat yang sesuai.

Para hakim dalam masa jabatan pertama mereka pertama-tama akan melayani di pengadilan rakyat primer. Hakim pengadilan tingkat menengah akan dipilih dari hakim di pengadilan rakyat primer, sedangkan Mahkamah Agung Rakyat dan pengadilan tinggi dapat memilih hakim dari pengadilan mana pun di tingkat yang lebih rendah.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.