Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang tentang Perlindungan Hak dan Kepentingan Wanita Tiongkok (2018)

妇女 权益 保障 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Oktober 26, 2018

Tanggal berlaku Oktober 26, 2018

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Hak Asasi Manusia

Editor Pengamat CJ

Undang-Undang tentang Perlindungan Hak dan Kepentingan Perempuan diundangkan pada tahun 1992 dan diubah masing-masing pada tahun 2005 dan 2018. Revisi terbaru mulai berlaku pada 26 Oktober 2018.

Ada total 61 artikel.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Undang-undang ini dirumuskan untuk melindungi hak dan kepentingan perempuan yang sah, mempromosikan kesetaraan antara laki-laki dan perempuan dan memungkinkan peran perempuan sepenuhnya dalam modernisasi sosialis.

2. Perempuan menikmati hak yang sama dengan laki-laki dalam semua aspek kehidupan politik, ekonomi, budaya, sosial dan keluarga. Negara harus melindungi hak dan kepentingan khusus yang dinikmati perempuan di bawah hukum. Dilarang mendiskriminasi, menganiaya, menelantarkan atau membunuh perempuan secara kejam.

3. Dewan Negara dan pemerintah daerah akan menyusun program untuk pengembangan perempuan dan akan memasukkannya ke dalam rencana pembangunan ekonomi dan sosial nasional.

4. Organ negara, organisasi publik, perusahaan dan lembaga publik harus, dalam melatih, memilih dan menunjuk kader, mematuhi prinsip kesetaraan antara laki-laki dan perempuan, dan harus memastikan jumlah kader perempuan yang sesuai untuk jabatan-jabatan pimpinan.

5. Orang tua atau wali lainnya harus menjalankan tugasnya untuk memastikan bahwa anak-anak atau remaja perempuan usia sekolah menerima pendidikan wajib.

6. Dengan pengecualian untuk jenis pekerjaan khusus atau pos yang tidak cocok untuk perempuan, tidak ada unit yang boleh, dalam mempekerjakan staf dan pekerja, menolak mempekerjakan perempuan dengan alasan jenis kelamin atau meningkatkan standar ketenagakerjaan bagi perempuan. Gaji yang sama untuk pekerjaan yang sama harus diterapkan untuk laki-laki dan perempuan. Dalam aspek-aspek seperti promosi jabatan atau pangkat, evaluasi dan penentuan gelar profesional dan teknologi, prinsip kesetaraan antara laki-laki dan perempuan harus ditegakkan dan diskriminasi terhadap perempuan tidak diperbolehkan.

7. Prostitusi dan pelacur harus dilarang.

8. Selama masa kehamilan, dalam waktu satu tahun setelah melahirkan atau dalam 6 bulan setelah penghentian kehamilan seorang wanita, suaminya tidak boleh mengajukan cerai. Jika wanita tersebut mengajukan cerai atau jika pengadilan rakyat menganggap perlu untuk menerima permohonan cerai dari suami, kasus tersebut tidak akan tunduk pada pembatasan ini.

9. Wanita memiliki hak untuk melahirkan anak sesuai dengan peraturan negara yang relevan serta kebebasan untuk tidak melahirkan anak.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.