Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Keselamatan Lalu Lintas Maritim China (2021)

海上 交通安全 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan April 29, 2021

Tanggal berlaku September 01, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Keamanan Nasional Hukum Kelautan Hukum Militer Hukum tentang Orang Asing Hukum Internasional

Editor Huang Yanling

Undang-undang Keselamatan Lalu Lintas Maritim diundangkan pada tahun 1983, dan diubah masing-masing pada tahun 2016 dan 2021. Revisi terbaru akan mulai berlaku pada 1 September 2021.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

1. Undang-undang ini berlaku untuk navigasi, berlabuh, operasi dan kegiatan lain yang berkaitan dengan keselamatan lalu lintas maritim di wilayah laut dalam yurisdiksi Republik Rakyat Cina.

2. Untuk menjaga keselamatan lalu lintas maritim dan melindungi lingkungan maritim, otoritas transportasi yang kompeten di bawah Dewan Negara dapat, bersama dengan otoritas kompeten yang relevan, mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk mencegah dan menghentikan lintas yang tidak bersalah dari kapal-kapal kebangsaan asing melalui jalur laut. laut teritorial.

3.Untuk memasuki atau meninggalkan laut teritorial Republik Rakyat Tiongkok, kapal-kapal berkebangsaan asing berikut ini harus melapor kepada otoritas keselamatan maritim: (1) kapal selam; (2) kapal bertenaga nuklir; (3) kapal yang membawa zat radioaktif atau zat beracun dan berbahaya lainnya; dan (4) kapal lain yang dapat membahayakan keselamatan lalu lintas maritim Republik Rakyat Tiongkok sebagaimana diatur oleh undang-undang, peraturan administratif, atau ketentuan Dewan Negara. Ketika melewati laut teritorial Republik Rakyat Tiongkok, kapal-kapal tersebut harus memiliki sertifikat yang relevan, mengambil tindakan pencegahan khusus sesuai dengan undang-undang, peraturan administrasi dan peraturan Republik Rakyat Tiongkok, dan menerima instruksi dan administrasi dari otoritas keamanan maritim.

4. Dimana setiap kapal berkebangsaan asing dapat mengancam keselamatan perairan pedalaman atau laut teritorial Republik Rakyat Cina, otoritas keselamatan maritim harus diberi wewenang untuk memerintahkannya pergi. Jika ada kapal berkebangsaan asing yang melanggar undang-undang atau peraturan administratif Republik Rakyat Tiongkok tentang keselamatan lalu lintas maritim atau pencegahan pencemaran kapal, otoritas keselamatan maritim dapat menggunakan hak pengejaran sesuai dengan hukum.

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.

Posting terkait di China Justice Observer