Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Nota Kesepahaman Kerjasama antara SPC dan Mahkamah Agung Singapura tentang Informasi Hukum Asing (2021)

中 新 两 国 最高 法院 关于 法律 查明 问题 的 合作 谅解 备忘录

Jenis dokumen Pernyataan Publik

Menerbitkan tubuh Mahkamah Agung Rakyat

Tanggal diundangkan Desember 03, 2021

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Bantuan Peradilan

Editor Pengamat CJ

Pada tanggal 3 April 2022, Nota Kesepahaman tentang Kerjasama antara SPC dan Mahkamah Agung Singapura tentang Informasi tentang Hukum Asing (selanjutnya disebut sebagai “MOU”) secara resmi mulai berlaku.

MOU ini adalah bagian dari upaya SPC untuk mengatasi masalah umum yang dihadapi oleh pengadilan lokal China – kapasitas yang tidak memadai untuk memastikan hukum asing.

Sesuai dengan MOU, jika pengadilan di Republik Singapura dan Republik Rakyat Tiongkok perlu untuk menerapkan hukum Negara lain dalam mengadili kasus perdata dan komersial internasional, permintaan dapat diajukan ke Mahkamah Agung di negara lain untuk memberikan informasi dan pendapat tentang hukum domestik dan praktek peradilan dalam masalah sipil dan komersial, atau hal-hal yang berkaitan dengannya.

MOU menentukan garis waktu untuk transmisi informasi yang diminta. Ini mengharuskan Pihak Penerima untuk menanggapi permintaan informasi dan pendapat sesegera mungkin dan untuk memberitahu Pihak Peminta pada waktu yang tepat jika tidak dapat menanggapi dalam waktu 60 hari setelah menerima permintaan.

MOU juga menetapkan bahwa jika Pihak Penerima menganggap bahwa mengeluarkan jawaban atas permintaan tersebut dapat merugikan kedaulatan, keamanan, atau kepentingan publiknya, Pihak Penerima dapat menolak permintaan tersebut tetapi akan segera memberitahukan Pihak Peminta sebagaimana mestinya.

Terjemahan bahasa Inggris ini berasal dari Situs Resmi SPC.