Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Hukum Acara Perdata Tiongkok (2017)

民事诉讼 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Juni 27, 2017

Tanggal berlaku Juli 01, 2017

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Prosedur Perdata Hukum Acara

Editor Pengamat CJ

Hukum Acara Perdata Tiongkok diundangkan pada tahun 1991, dan diubah masing-masing pada tahun 2007, 2012 dan 2017. Revisi terbaru mulai berlaku pada 1 Juli 2017.

Ada total 284 artikel. Hukum Acara Perdata dibagi menjadi empat bagian dan 28 Bab

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Orang asing, orang tanpa kewarganegaraan, dan perusahaan serta organisasi asing yang melembagakan atau menanggapi litigasi di pengadilan rakyat harus memiliki hak dan kewajiban litigasi yang sama dengan warga negara, badan hukum, dan organisasi lain di Republik Rakyat Tiongkok.

  2. Dalam banyak kasus, gugatan perdata berada di bawah yurisdiksi pengadilan rakyat di tempat terdakwa berdomisili.

  3. Dalam banyak kasus, tindakan yang melibatkan perselisihan kontrak harus berada di bawah yurisdiksi pengadilan rakyat di mana tergugat berdomisili atau di mana kontrak dilakukan.

  4. Ketika mengadili kasus perdata tingkat pertama, pengadilan rakyat akan membentuk bangku perguruan tinggi yang terdiri dari hakim dan juri atau hakim sendiri. Ketika mengadili kasus perdata tingkat kedua, pengadilan rakyat akan membentuk hakim perguruan tinggi.

  5. Salah satu pihak atau agen hukum dapat menunjuk satu atau dua orang untuk bertindak sebagai agennya.

  6. Putusan dan putusan pengadilan rakyat tingkat kedua bersifat final.

  7. Putusan atau putusan perdata yang efektif secara hukum, atau bagian dari putusan pidana yang efektif secara hukum atau putusan yang berkaitan dengan properti, harus dilaksanakan oleh pengadilan rakyat tingkat pertama atau pengadilan rakyat yang setingkat dengan pengadilan rakyat di mana subjek properti menjadi subjek. untuk eksekusi berada.

  8. Dalam mengadili kasus perdata yang melibatkan pihak asing, pengadilan rakyat akan menggunakan bahasa tertulis dan lisan yang umum digunakan di Republik Rakyat Tiongkok. Atas permintaan salah satu pihak, terjemahan dapat diberikan atas biaya pihak tersebut.

  9. Orang asing, orang tanpa kewarganegaraan atau perusahaan atau organisasi asing yang perlu diwakili oleh pengacara sebagai agennya, ad litemnya dalam melembagakan dan menanggapi suatu tindakan di pengadilan rakyat harus menunjuk pengacara Republik Rakyat Tiongkok.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.