Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Ketentuan tentang Panduan Kasus (2010)

关于 案例 指导 工作 的 规定

Jenis hukum Kebijakan peradilan

Menerbitkan tubuh Pengadilan Rakyat Tertinggi

Tanggal diundangkan Oktober 26, 2010

Tanggal berlaku Oktober 26, 2010

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Sistem Kasus di Cina Kasus Panduan Tiongkok

Editor Pengamat CJ

Menetapkan beberapa persyaratan dasar, Ketentuan tentang Panduan Kasus (关于 案例 指导 工作 的 规定) dikeluarkan oleh SPC pada November 2010 sebagai langkah pertama menuju pembentukan sistem Kasus Panduan.

1. Siapa yang dapat mengeluarkan Kasus Pemandu?

Kasus Panduan hanya dapat dikeluarkan oleh SPC. Pengadilan lokal tidak memiliki kewenangan untuk mengeluarkan kasus seperti itu.

2. Kasus apa saja yang bisa menjadi Kasus Pemandu?

Semua putusan efektif yang diberikan oleh pengadilan di seluruh negeri dapat menjadi Kasus Pemandu.

SPC akan fokus pada kriteria berikut saat memilih kasus kandidat:

(1) Kasus-kasus yang menarik perhatian masyarakat. Pemilihan kasus tersebut dapat mencerminkan identifikasi kegiatan peradilan dengan nilai universal masyarakat, dan membantu meningkatkan identitas sosial dan kredibilitas putusan pengadilan.

(2) Kasus-kasus di mana hukum dan peraturan agak di luar negeri dan tidak jelas. Kasus-Kasus Pemandu selanjutnya dapat menentukan standar dalam penerapan hukum, dengan demikian membatasi kebijaksanaan hakim.

(3) Kasus yang bersifat tipikal dalam penerapan hukum. Kasus Pemandu dapat membantu SPC untuk secara seragam memandu pengadilan lokal untuk membuat keputusan yang relatif konsisten.

(4) Kasus jenis baru atau yang sulit dan rumit. Kasus Pemandu dapat menyelesaikan masalah aplikasi hukum yang belum pernah terjadi sebelumnya atau sulit, sehingga meningkatkan efisiensi dan kualitas penanganan kasus baru tersebut di pengadilan lokal.

3. Bagaimana menemukan dan menyusun kasus yang sesuai ke dalam Kasus Panduan?

(1) Penemuan

Penemuan internal: setiap pengadilan dapat memilih kasus kandidat dari kasus di pengadilan atau yurisdiksinya.

Penemuan eksternal: badan legislatif, ahli, pengacara, dan penilai masyarakat dapat merekomendasikan kasus kandidat.

(2) Review dan Kompilasi Awal

SPC telah membentuk Kantor Bimbingan Kasus yang bertanggung jawab untuk menyortir, meringkas dan menyaring kasus yang direkomendasikan, serta menyerahkannya ke komite yudisial SPC untuk dibahas.

(3) Penentuan

Komite yudisial dari SPC memutuskan kasus mana yang akhirnya akan dipilih sebagai Kasus Pemandu.

(4) Penerbitan

Kasus-Kasus Panduan yang ditentukan oleh komite yudisial SPC akan diterbitkan secara universal dalam bentuk pengumuman di Lembaran SPC (最高人民法院 公报), situs resmi SPC, dan People's Court Daily (人民法院 报).

Untuk teks lengkap dalam bahasa Mandarin, silakan klik "Chn" di kanan atas. Anda dapat menerjemahkannya dengan alat atau dengan cara lain sesuka Anda.
Jika Anda ingin membaca teks lengkap dalam bahasa Inggris yang disediakan oleh tim kami, silakan klik Dapatkan untuk membeli.

© 2020 Guodong Du dan Meng Yu. Seluruh hak cipta. Replikasi atau pendistribusian ulang konten, termasuk dengan pembingkaian atau cara serupa, dilarang tanpa izin tertulis sebelumnya dari Guodong Du dan Meng Yu.