Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Undang-Undang Pajak Stempel Tiongkok (2021)

印花税 法

Jenis hukum Hukum

Menerbitkan tubuh Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional

Tanggal diundangkan Juni 10, 2021

Tanggal berlaku Juli 01, 2022

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum pajak

Editor Huang Yanling

Undang-undang Pajak Stempel Republik Rakyat Tiongkok diundangkan pada 10 Juni 2021, dan mulai berlaku pada 1 Juli 2022.

Total ada 16 artikel. Sesuai dengan undang-undang Pajak Meterai, kerangka perpajakan saat ini akan tetap tidak berubah secara umum, dengan penyederhanaan item pajak dan tarif pajak yang sesuai dan pengurangan beban pajak.

Poin utamanya adalah sebagai berikut:

  1. Badan dan orang pribadi yang menerbitkan dokumen kena pajak secara tertulis dan melakukan transaksi surat berharga di dalam wilayah Republik Rakyat Tiongkok menjadi pembayar pajak meterai. Badan dan orang pribadi yang menerbitkan Surat Kena Pajak di luar wilayah Republik Rakyat Tiongkok yang digunakan di dalam wilayah Republik Rakyat Tiongkok, wajib membayar pajak meterai sesuai dengan ketentuan Undang-undang ini.

2.Pajak meterai atas transaksi surat berharga akan dikenakan kepada pihak yang mengalihkan dan bukan kepada pihak yang menerima pengalihan dari suatu transaksi surat berharga.

3. Untuk memperoleh tempat menerbitkan dokumen kena pajak tertulis, kedutaan asing, konsulat dan kantor perwakilan organisasi internasional di Cina tanpa perlu membayar pajak sesuai dengan undang-undang dibebaskan dari pajak meterai sesuai dengan ketentuan undang-undang. .

4. Mengingat kebutuhan pembangunan ekonomi dan sosial nasional, Dewan Negara dapat memberikan pengurangan atau pembebasan pajak meterai dalam keadaan memastikan kebutuhan perumahan penduduk, restrukturisasi perusahaan, reorganisasi dan kebangkrutan, atau mendukung pengembangan usaha kecil dan mikro. perusahaan, dengan laporan kepada Komite Tetap Kongres Rakyat Nasional sebagai catatan.

Terjemahan bahasa Inggris ini berasal dari Situs Resmi Kongres Rakyat Nasional RRT. Dalam waktu dekat, versi bahasa Inggris yang lebih akurat yang kami terjemahkan akan tersedia di China Laws Portal.

Posting terkait di China Justice Observer