Kami berkomitmen untuk mengumpulkan undang-undang yang diumumkan dan ditinjau oleh Kongres Rakyat Nasional(atau "NPC") dan Komite Tetap di 2020.
Pemungutan suara untuk RUU legislatif dan pembahasan RUU adalah isi utama dari pertemuan tersebut.
Kami akan membuat daftar undang-undang yang disetujui dan drafnya ditinjau pada setiap pertemuan sebagai berikut:
9. Sesi ke-23 Standing Committee NPC ke-13 (10-11 November 2020)
- Beri Suara dan Lulus
Hukum Hak Cipta Tiongkok (Direvisi)著作权 法
Hukum Perlindungan Veteran 退役 军人 保障 法
Keputusan tentang kualifikasi anggota Dewan Legislatif Wilayah Administratif Khusus Hong Kong 全国 人民 代表 大会 常务委员会 关于 香港特别行政区 立法 会议 员 资格 问题 的 决定
8. Sesi ke-22 Standing Committee NPC ke-13 (13-17 Oktober 2020)
- Beri Suara dan Lulus
Hukum Keamanan Hayati 生物 安全 法
Hukum Paten (Direvisi) Hukum paten
Undang-Undang tentang Perlindungan Anak di Bawah Umur (Revisi) 未成年 人 保护 法
Hukum Pengendalian Ekspor 出口 管制 法
Hukum Bendera Nasional (Direvisi) 国旗 法
Lambang Nasional (Direvisi) 国徽 法
Undang-Undang Pemilihan Kongres Rakyat Nasional dan Kongres Rakyat Setempat di Semua Tingkat 全国 人民 代表 大会 和 地方 各级 人民 代表 大会 选举法
- Disengaja
Hukum Perlindungan Sungai Yangtze (Draf) 长江 保护 法 （草案）
Undang-Undang Perlindungan Veteran (Draf) 退役 军人 保障 法 （草案）
Amandemen Hukum Pidana (11) (Draf) 刑法 修正案 （十一） （草案）
Hukum Penalti Administratif 行政 处罚 法 (Draf Amandemen) （修订））
Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi (Draf) 个人 信息 保护 法 （草案）
Hukum Perlindungan Satwa Liar (Draf Amandemen) 野生 动物 保护 法 （修订 草案）
Hukum Pertahanan Nasional (Draf) 国防 法 （修订 草案）
Hukum Polisi Maritim (Rancangan) 海 警 法 （草案）
7. Sesi ke-21 Standing Committee NPC ke-13 (8-11 Agustus 2020)
- Beri Suara dan Lulus
Undang-Undang tentang Pajak Pemeliharaan dan Konstruksi Perkotaan 城市 维护 建设 税法
Akta Hukum Pajak 契税 法
- Disengaja
Pencegahan Undang-Undang Kenakalan Remaja (RUU Perubahan) 预防 未成年 人 犯罪 法 修订 草案 （修订 草案）
Undang-Undang Pencegahan Epidemi Hewan (Draf Amandemen) 动物防疫法 （修订 草案）
Hukum Hak Cipta (Draf Amandemen) 著作权 法 （修订 草案）
Hukum Organik Kongres Rakyat Nasional (Rancangan Amandemen) 全国 人民 代表 大会 组织 法 （修订 草案）
Aturan Prosedur Kongres Rakyat Nasional (Rancangan Amandemen) 全国 人民 代表 大会 议事 规则 （修订 草案）
Hukum Bendera Nasional (Rancangan Amandemen) 国旗 法 （修订 草案）
Lambang Nasional (Perubahan Draf) 国徽 法 （修订 草案）
6. Sesi ke-20 Standing Committee NPC ke-13 (28-30 Juni 2020)
- Beri Suara dan Lulus
Undang-Undang tentang Pengamanan Keamanan Nasional di HKSAR 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法
- Disengaja
Hukum Paten (Draf Amandemen) 专利 法 （修订 草案）
Undang-Undang tentang Perlindungan Anak di Bawah Umur (Draf Amandemen) 未成年 人 保护 法 （修订 草案）
Hukum Kontrol Ekspor (Draf) 出口 管制 法 （修订 草案）
Amandemen Hukum Pidana (11) (Draf) 刑法 修正案 （十一） （草案）
Hukum Penalti Administratif 行政 处罚 法 (Draf Amandemen) （修订））
Hukum Keamanan Data (Draf) 数据 安全 法 （草案）
5. Sesi ke-19 Standing Committee NPC ke-13 (18-20 Juni 2020)
- Beri Suara dan Lulus
Undang-Undang tentang Disiplin Pemerintahan bagi Pejabat Publik 公职 人员 政务 处分 法
Hukum Polisi Bersenjata Rakyat (Direvisi) 人民 武装警察 法
Hukum Arsip Tiongkok (Direvisi) 档案 法
- Disengaja
UU Menjaga Keamanan Nasional di HKSAR (Draf) 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 香港特别行政区 维护 国家 安全 法 （草案）
Undang-Undang Promosi Revitalisasi Pedesaan (Draf) 乡村 振兴 促进 法 草案 （草案）
Undang-Undang Perlindungan Veteran (Draf) 退役 军人 保障 法 （草案）
4. Sesi ke-18 Standing Committee NPC ke-13 (18 Mei 2020)
- Beri Suara dan Lulus
N / A
- Disengaja
N / A
3. Sidang Ketiga Kongres Rakyat Nasional ke-13 (22-28 Mei 2020)
- Beri Suara dan Lulus
Kode sipil Kode sipil
Keputusan tentang Pembentukan dan Peningkatan Sistem Hukum dan Mekanisme Penegakan Wilayah Administratif Khusus Hong Kong untuk Menjaga Keamanan Nasional 关于 建立 健全 香港特别行政区 维护 国家 安全 的 法律 和 执行 机制 的 决定
- Disengaja
N / A
2. Sesi ke-17 Standing Committee NPC ke-13 (26-29 April 2020)
- Beri Suara dan Lulus
Undang-Undang tentang Pencegahan dan Pengendalian Pencemaran Lingkungan oleh Sampah (Direvisi) 固体 废物 污染 环境 防治 法
- Disengaja
Undang-Undang Pencegahan Epidemi Hewan (Draf Amandemen) 动物防疫法 （修订 草案）
Hukum Keamanan Hayati (Konsep) 生物 安全 法 （草案）
Hukum Hak Cipta (Draf Amandemen) 著作权 法 修正案 （草案）
Undang-Undang Polisi Bersenjata Rakyat (Rancangan Amandemen) 人民 武装警察 法 （修订 草案）
1. Sesi ke-17 Standing Committee NPC ke-13 (24 Februari 2020)
- Beri Suara dan Lulus
Keputusan Melarang Perdagangan Hewan Liar Secara Menyeluruh, Menghancurkan Kebiasaan Buruk Konsumsi Hewan Liar yang Berlebihan, dan Secara Efektif Mengamankan Kehidupan dan Kesehatan Masyarakat 关于 全面 禁止 非法 野生 动物 交易 、 革除 滥 食 野生 动物 陋习 、 切实 保障 人民群众 生命 健康 安全 的 决定
- Disengaja
N / A
Foto oleh Ferdinand (https://unsplash.com/@ferdinand_feng) di Unsplash