Portal Hukum China - CJO

Temukan hukum Tiongkok dan dokumen publik resmi dalam bahasa Inggris

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Aturan tentang Menangkal Penerapan Luar Negeri yang Tidak Dapat Dibenarkan dari Legislasi Asing dan Tindakan Lain (2021)

阻断 外国 法律 与 措施 不当 域外 适用 办法

Jenis hukum Aturan departemen

Menerbitkan tubuh Kementerian Perdagangan

Tanggal diundangkan Jan 09, 2021

Tanggal berlaku Jan 09, 2021

Status validitas Sah

Lingkup aplikasi Nasional

Topik) Hukum Internasional

Editor Pengamat CJ

Pada tanggal 9 Januari 2021, disetujui oleh Dewan Negara China, Kementerian Perdagangan mengumumkan Peraturan tentang Menangkal Penerapan Peraturan Luar Negeri dan Tindakan Lain yang Tidak Dapat Dibenarkan (阻断 外国 法律 与 措施 不当 域外 适用 办法) ("Peraturan") . Ada total 16 pasal, dan Peraturan mulai berlaku sejak tanggal diundangkan.

Aturan berlaku untuk situasi di mana penerapan ekstra-teritorial dari undang-undang asing dan tindakan lain, yang melanggar hukum internasional dan prinsip-prinsip dasar hubungan internasional, secara tidak beralasan melarang atau membatasi warga negara, badan hukum atau organisasi lain di China untuk terlibat dalam ekonomi normal. , perdagangan dan aktivitas terkait dengan negara ketiga (atau wilayah) atau warganya, badan hukum atau organisasi lain. Aturan tidak akan berlaku untuk penerapan ekstra-teritorial dari undang-undang asing dan tindakan lain sebagaimana diatur dalam perjanjian atau perjanjian internasional di mana China menjadi salah satu pihak.

Menurut Aturan, China akan membentuk mekanisme kerja yang dipimpin oleh departemen perdagangan Dewan Negara yang kompeten, untuk bertanggung jawab melawan penerapan undang-undang asing dan tindakan lain di luar wilayah yang tidak dapat dibenarkan. Peraturan tersebut juga mengatur langkah-langkah termasuk laporan informasi, penerbitan perintah larangan dan pemulihan yudisial, untuk tujuan menjaga kedaulatan nasional, kepentingan keamanan dan pembangunan, serta melindungi hak dan kepentingan yang sah dari warga negara, badan hukum dan organisasi lain di Tiongkok. .