Kode Sipil Republik Rakyat Cina
(Diadopsi pada Sesi Ketiga Kongres Rakyat Nasional Ketigabelas pada 28 Mei 2020)
Buku Empat Hak Kepribadian
Bab I Aturan Umum
Pasal 989 Buku ini mengatur hubungan perdata yang timbul dari pemenuhan dan perlindungan hak-hak kepribadian.
Pasal 990 Hak Kepribadian adalah hak yang dinikmati oleh orang-orang hukum perdata, seperti hak untuk hidup, hak atas integritas jasmani, hak atas kesehatan, hak atas nama, hak atas nama dagang, hak untuk rupa, hak hak atas reputasi, hak atas kehormatan, hak atas privasi, dan sejenisnya.
Selain hak kepribadian yang diberikan dalam paragraf sebelumnya, seseorang menikmati hak dan kepentingan kepribadian lain yang timbul dari kebebasan pribadi dan martabat manusia.
Pasal 991 Hak-hak kepribadian orang-orang dalam hukum perdata dilindungi oleh hukum dan bebas dari pelanggaran oleh organisasi atau individu mana pun.
Pasal 992 Hak pribadi tidak dapat dilepaskan, dialihkan, atau diwariskan.
Pasal 993 Nama, nama entitas, rupa, atau sejenisnya, dari seseorang dalam hukum perdata dapat digunakan oleh orang lain atas otorisasi, kecuali otorisasinya tidak diperbolehkan oleh undang-undang atau berdasarkan sifat hak.
Pasal 994 Dimana nama, rupa, reputasi, kehormatan, privasi, jenazah, atau sejenisnya, dari almarhum dirugikan, pasangan, anak, dan orang tua dari almarhum memiliki hak untuk meminta aktor untuk menanggung tanggung jawab perdata sesuai dengan hukum. Jika almarhum tidak memiliki pasangan atau anak, dan orang tua almarhum telah meninggal, kerabat dekat almarhum lainnya berhak meminta pelaku untuk menanggung tanggung jawab perdata sesuai dengan hukum.
Pasal 995 Seseorang yang hak kepribadiannya dilanggar memiliki hak untuk meminta pelaku untuk menanggung tanggung jawab perdata sesuai dengan ketentuan Kode ini dan undang-undang lainnya. Jika orang tersebut menggunakan haknya untuk meminta aktor menghentikan pelanggaran, menghilangkan gangguan, menghilangkan bahaya, menghilangkan efek merugikan, merehabilitasi reputasinya, atau memperpanjang permintaan maaf, ketentuan tentang periode pembatasan tidak akan berlaku.
Pasal 996 Di mana hak kepribadian suatu pihak dirugikan oleh pelanggaran kontrak pihak lain dan pihak yang dirugikan dengan demikian menderita tekanan emosional yang parah, jika pihak yang dirugikan memilih untuk meminta pihak lain untuk menanggung tanggung jawab berdasarkan pelanggaran kontrak, haknya untuk mengklaim kompensasi atas rasa sakit dan penderitaan tidak terpengaruh.
Pasal 997 Dimana seseorang dari hukum perdata memiliki bukti untuk membuktikan bahwa seorang aktor melakukan atau akan melakukan tindakan ilegal yang melanggar hak kepribadiannya, dan bahwa kegagalan untuk menghentikan tindakan tepat waktu akan menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki pada hak-hak hukumnya dan kepentingan, orang tersebut berhak, sesuai dengan hukum, meminta pengadilan rakyat untuk memerintahkan pelaku menghentikan tindakan tersebut.
Pasal 998 Dalam menentukan tanggung jawab perdata yang harus ditanggung oleh seorang aktor karena melanggar hak-hak kepribadian orang lain, selain hak untuk hidup, hak atas integritas jasmani, atau hak atas kesehatan, pertimbangan harus diberikan pada pekerjaan aktor dan hak atas kesehatan. orang yang dirugikan, ruang lingkup dampak tindakan, tingkat kesalahan, serta faktor-faktor seperti tujuan, metode, dan konsekuensi tindakan tersebut.
Pasal 999 Nama, nama entitas, rupa, informasi pribadi, dan sejenisnya, dari seseorang hukum perdata dapat digunakan secara wajar oleh mereka yang terlibat dalam pelaporan berita, pengawasan opini publik, atau sejenisnya, untuk kepentingan publik, kecuali bahwa tanggung jawab perdata harus ditanggung sesuai dengan hukum di mana penggunaan secara tidak wajar merugikan hak-hak kepribadian orang tersebut.
Pasal 1000 Di mana seorang aktor harus menanggung tanggung jawab perdata seperti penghapusan dampak buruk, rehabilitasi reputasi, atau perpanjangan permintaan maaf karena melanggar hak kepribadian orang lain, tanggung jawab perdata yang akan lahir harus sepadan dengan cara spesifik tindakan itu dilakukan dan lingkup dampaknya.
Jika seorang aktor menolak untuk menanggung tanggung jawab perdata sebagaimana diatur dalam paragraf sebelumnya, pengadilan rakyat dapat mengambil tindakan seperti membuat pengumuman, menerbitkan putusan akhir, atau sejenisnya, melalui media, seperti surat kabar, terbitan berkala, atau situs web online, dan segala biaya yang timbul akan ditanggung oleh aktor.
Pasal 1001 Ketentuan yang relevan dari Buku I dan Buku V dari Kode ini dan hukum lainnya akan berlaku untuk perlindungan hak-hak berbasis hubungan seseorang seperti hak yang timbul dari hubungan perkawinan dan keluarga; dalam hal tidak ada ketentuan yang demikian, maka ketentuan yang relevan dari Buku ini tentang perlindungan hak-hak kepribadian akan diterapkan secara mutatis mutandis, berdasarkan sifat haknya.
Bab II Hak untuk Hidup, Hak atas Integritas Tubuh, dan Hak atas Kesehatan
Pasal 1002 Seseorang menikmati hak untuk hidup. Martabat dan keselamatan hidup seseorang dilindungi oleh hukum dan bebas dari pelanggaran oleh organisasi atau individu mana pun.
Pasal 1003 Seseorang menikmati hak atas integritas jasmani. Integritas tubuh dan kebebasan bergerak seseorang dilindungi oleh hukum dan bebas dari pelanggaran oleh organisasi atau individu mana pun.
Pasal 1004 Seseorang menikmati hak atas kesehatan. Kesehatan fisik dan mental seseorang dilindungi oleh hukum dan bebas dari pelanggaran oleh organisasi atau individu mana pun.
Pasal 1005 Jika hak hidup seseorang, hak atas keutuhan jasmani, atau hak kesehatan dilanggar atau dalam bahaya, organisasi atau individu yang secara hukum berkewajiban membantu harus segera memberikan pertolongan.
Pasal 1006 Seseorang dengan kapasitas penuh untuk melakukan tindakan hukum perdata berhak untuk membuat keputusan sukarela sesuai dengan hukum untuk menyumbangkan sel, jaringan, organ, dan jenazah. Tidak ada organisasi atau individu yang dapat memaksa, menipu, atau membujuk orang tersebut untuk menyumbang seperti itu.
Persetujuan seseorang yang berkapasitas penuh untuk melakukan perbuatan hukum perdata untuk menjadi donornya sesuai dengan ketentuan ayat di atas harus dilakukan secara tertulis atau melalui surat wasiat.
Di mana seseorang, selama hidupnya, tidak pernah tidak setuju untuk menjadi donornya setelah dia meninggal, pasangannya, anak-anak dewasa, dan orang tuanya, setelah kematiannya, bersama-sama memutuskan untuk memberikan donasi, dan keputusan seperti itu akan dibuat dalam penulisan.
Pasal 1007 Segala bentuk pembelian atau penjualan sel, jaringan, organ, atau jasad manusia dilarang.
Setiap pembelian atau penjualan yang melanggar paragraf sebelumnya tidak berlaku.
Pasal 1008 Jika uji klinis diperlukan untuk mengembangkan obat dan perangkat medis baru atau mengembangkan metode pencegahan dan pengobatan baru, dengan persetujuan dari otoritas kompeten yang relevan dan pemeriksaan serta persetujuan komite etika, peserta atau pengawalnya harus diberitahu tentang rincian termasuk tujuan, metode, dan kemungkinan risiko persidangan, dan persetujuan tertulis mereka harus diperoleh.
Saat melakukan uji klinis, tidak ada biaya yang dapat dipungut dari peserta uji coba.
Pasal 1009 Suatu kegiatan penelitian kedokteran dan ilmiah yang berkaitan dengan gen manusia, embrio, atau sejenisnya, dilakukan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan yang relevan, peraturan pemerintahan, dan peraturan negara, dan tidak membahayakan kesehatan manusia, menyinggung etika. dan moral, atau merugikan kepentingan umum.
Pasal 1010 Seseorang yang telah dilecehkan secara seksual oleh orang lain di luar kehendaknya melalui kata-kata lisan, bahasa tertulis, gambar, tindakan fisik, atau sejenisnya, berhak meminta pelaku untuk memikul tanggung jawab perdata sesuai dengan hukum.
Badan-badan negara, perusahaan, sekolah, dan organisasi lain harus mengambil tindakan pencegahan yang wajar, menerima dan mendengar pengaduan, menyelidiki dan menangani kasus, dan mengambil tindakan serupa lainnya untuk mencegah dan menghentikan pelecehan seksual yang dilakukan oleh seseorang dengan memanfaatkan posisi dan kekuasaannya atau hubungan atasan-bawahan, dan sejenisnya.
Pasal 1011 Seseorang, yang kebebasan bergeraknya dirampas atau dibatasi oleh penahanan ilegal atau tindakan serupa, atau yang tubuhnya telah digeledah secara ilegal, berhak meminta pelaku untuk memikul tanggung jawab perdata sesuai dengan hukum.
Bab III Hak atas Nama dan Hak atas Nama Entitas
Pasal 1012 Seseorang menikmati hak atas nama, dan berhak menentukan, menggunakan, mengubah, atau mengizinkan orang lain untuk menggunakan namanya sesuai dengan hukum, asalkan ketertiban umum dan moral yang baik tidak tersinggung.
Pasal 1013 Badan hukum atau organisasi tidak berbadan hukum menikmati hak atas nama badan, dan berhak memutuskan, menggunakan, mengubah, mentransfer, atau mengizinkan orang lain untuk menggunakan nama badannya sesuai dengan hukum.
Pasal 1014 Tidak ada organisasi atau individu yang dapat melanggar hak orang lain atas nama atau hak atas nama entitas dengan cara seperti gangguan, penyalahgunaan, peniruan, atau sejenisnya.
Pasal 1015 Seseorang harus mengambil nama belakang ayah atau ibunya, dan dapat menggunakan nama belakang selain ayah atau ibunya dalam situasi berikut:
(1) mengambil nama belakang kerabat garis keturunan senior dengan darah;
(2) mengambil nama belakang orang tua asuh, selain pengasuh yang sah, yang mengasuh padanya; dan
(3) mengambil nama keluarga dengan alasan sah lainnya yang tidak mengganggu ketertiban umum dan moral yang baik.
Orang perorangan dari etnis minoritas dapat menggunakan nama keluarga sesuai dengan tradisi budaya dan adat istiadat setempat mereka.
Pasal 1016 Seseorang yang memutuskan untuk mengambil atau mengubah namanya, atau badan hukum atau organisasi tidak berbadan hukum yang memutuskan untuk mengambil, mengubah, atau mentransfer nama entitasnya, harus mengajukan pendaftaran dengan otoritas terkait sesuai dengan hukum, kecuali ditentukan lain. oleh hukum.
Setelah mengubah nama atau nama entitas oleh seseorang dari hukum perdata, tindakan hukum perdata yang dilakukan sebelum perubahan nama mengikat orang tersebut secara hukum.
Pasal 1017 Berkenaan dengan nama samaran, nama panggung, nama layar, nama terjemahan, nama dagang, singkatan nama atau nama entitas dari popularitas sosial, di mana penggunaannya oleh orang lain akan cukup untuk menimbulkan kebingungan publik, ketentuan terkait tentang perlindungan hak atas nama dan hak atas nama entitas diterapkan secara mutatis mutandis.
Bab IV Hak atas Keserupaan
Pasal 1018 Seseorang menikmati hak atas rupa, dan berhak membuat, menggunakan, mempublikasikan, atau mengizinkan orang lain untuk menggunakan gambarnya sesuai dengan hukum.
Kemiripan adalah gambar eksternal dari orang perorangan tertentu yang tercermin dalam rekaman video, patung, gambar, atau pada media lain yang dengannya orang tersebut dapat diidentifikasi.
Pasal 1019 Tidak ada organisasi atau individu yang dapat melanggar hak orang lain atas rupa dengan memfitnah atau menodai gambarnya, atau melalui cara lain seperti memalsukan citra orang lain dengan memanfaatkan teknologi informasi. Kecuali ditentukan lain oleh hukum, tidak seorang pun boleh membuat, menggunakan, atau mempublikasikan gambar pemegang hak tanpa persetujuan pemegang hak.
Tanpa persetujuan dari orang yang memegang hak atas rupa, orang yang memegang hak dalam karya gambar orang sebelumnya dilarang menggunakan atau mempublikasikan gambar tersebut dengan cara-cara seperti menerbitkan, menggandakan, mendistribusikan, menyewakan, atau memamerkan daripadanya. .
Pasal 1020 Perbuatan berikut, jika dilakukan dengan cara yang wajar, dapat dilakukan tanpa persetujuan dari orang yang memegang hak keserupaan:
(1) menggunakan gambar yang tersedia untuk umum dari orang yang memiliki hak keserupaan sejauh yang diperlukan untuk pelajaran pribadi, apresiasi seni, pengajaran di kelas, atau penelitian ilmiah;
(2) membuat, menggunakan, atau mempublikasikan gambar orang yang memiliki hak atas rupa, yang tidak dapat dielakkan untuk melakukan pemberitaan;
(3) membuat, menggunakan, atau mempublikasikan gambar orang yang memiliki hak serupa sejauh yang diperlukan bagi suatu organ Negara untuk melaksanakan tanggung jawabnya sesuai dengan hukum;
(4) membuat, menggunakan, atau mempublikasikan gambar orang yang memiliki hak atas keserupaan, yang tidak dapat dihindari untuk menunjukkan lingkungan publik tertentu;
(5) melakukan perbuatan lain untuk membuat, menggunakan, atau mempublikasikan citra orang yang memiliki hak keserupaan untuk melindungi kepentingan umum serta hak dan kepentingan yang sah menurut hukum dari orang tersebut.
Pasal 1021 Jika para pihak memiliki perselisihan tentang klausul yang berkaitan dengan penggunaan gambar dalam kontrak yang mengizinkan penggunaan gambar tersebut, interpretasi harus dilakukan untuk kepentingan orang yang memiliki hak atas gambarnya.
Pasal 1022 Jika para pihak belum menyetujui ketentuan penggunaan resmi gambar, atau perjanjian tidak jelas, salah satu pihak dapat membatalkan kontrak yang mengizinkan penggunaan gambar tersebut kapan saja, asalkan pihak lain harus diberitahu dalam waktu jangka waktu yang wajar.
Jika para pihak telah secara tegas menyetujui ketentuan penggunaan resmi gambar tersebut, orang yang memegang hak atas gambar tersebut dapat membatalkan kontrak yang mengesahkan penggunaan tersebut jika hanya dengan alasan, asalkan pihak lain akan diberi tahu dalam jangka waktu yang wajar. waktu. Jika pembatalan kontrak menyebabkan kerugian bagi pihak lain, kecuali kerugian tersebut disebabkan oleh alasan yang tidak dapat dikaitkan dengan orang yang memegang hak atas gambar, kompensasi harus dibayarkan.
Pasal 1023 Untuk penggunaan resmi atas nama orang lain atau sejenisnya, ketentuan yang relevan tentang penggunaan resmi gambar orang lain harus diterapkan secara mutatis mutandis.
Untuk melindungi suara orang perseorangan, ketentuan yang relevan tentang perlindungan hak atas rupa harus diterapkan secara mutatis mutandis.
Bab V Hak atas Reputasi dan Hak atas Kehormatan
Pasal 1024 Seseorang dari hukum perdata menikmati hak atas reputasi. Tidak ada organisasi atau individu yang dapat melanggar hak orang lain atas reputasi dengan penghinaan, pencemaran nama baik, atau sejenisnya.
Reputasi adalah evaluasi sosial terhadap karakter moral, prestise, bakat, dan penghargaan seseorang dari hukum perdata.
Pasal 1025 Seseorang yang tindakannya, seperti melaporkan berita atau mengawasi opini publik atau sejenisnya untuk tujuan kepentingan umum, berdampak negatif terhadap reputasi orang lain tidak akan menanggung tanggung jawab perdata kecuali jika salah satu dari situasi berikut terjadi:
(1) dia mengarang atau memutarbalikkan fakta;
(2) ia gagal memenuhi kewajiban untuk memverifikasi informasi yang menyesatkan secara serius yang diberikan oleh orang lain; atau
(3) dia telah menggunakan kata-kata yang menghina dan sejenisnya untuk menurunkan reputasi orang lain.
Pasal 1026 Untuk menentukan apakah seorang pelaku telah memenuhi kewajiban untuk memverifikasi informasi sebagaimana diatur dalam Ayat 2 Pasal sebelumnya, faktor-faktor berikut harus dipertimbangkan:
(1) kredibilitas sumber informasi;
(2) apakah informasi yang jelas-jelas kontroversial telah diselidiki sepenuhnya;
(3) ketepatan waktu informasi;
(4) relevansi informasi dengan ketertiban umum dan moral yang baik;
(5) kemungkinan rusaknya reputasi korban; dan
(6) kemampuannya untuk memverifikasi dan biaya untuk verifikasi informasi.
Pasal 1027 Jika karya sastra atau seni yang diterbitkan oleh seorang aktor menggambarkan orang dan peristiwa nyata atau orang tertentu, dengan konten yang menghina atau memfitnah dan dengan demikian melanggar hak reputasi orang lain, orang yang haknya dilanggar berhak untuk meminta aktor untuk menanggung tanggung jawab perdata sesuai dengan hukum.
Jika sebuah karya sastra atau seni yang diterbitkan oleh seorang aktor tidak menggambarkan orang tertentu, tetapi hanya beberapa pola cerita yang mirip dengan situasi orang tersebut, aktor tersebut tidak akan menanggung tanggung jawab perdata.
Pasal 1028 Di mana seseorang dari hukum perdata memiliki bukti untuk membuktikan bahwa konten yang dilaporkan oleh media, seperti surat kabar, berkala, atau situs web online, tidak akurat dan dengan demikian melanggar reputasinya, dia berhak untuk meminta media untuk mengambil tindakan yang diperlukan termasuk melakukan koreksi atau menghapus konten secara tepat waktu.
Pasal 1029 Seorang dari hukum perdata dapat memeriksa laporan kreditnya sendiri sesuai dengan hukum, dan memiliki hak untuk mengajukan keberatan dan meminta koreksi, penghapusan, atau tindakan lain yang diperlukan untuk diambil jika ia menemukan bahwa laporan kredit tidak benar. Penilai reputasi kreditnya harus memeriksa laporan tersebut dan mengambil tindakan yang diperlukan pada waktu yang tepat jika terbukti salah.
Pasal 1030 Ketentuan dari Buku ini tentang perlindungan informasi pribadi dan ketentuan yang relevan dari hukum dan peraturan administrasi lainnya akan diterapkan pada hubungan antara orang-orang dari hukum perdata dan pemroses informasi kredit seperti agen pelaporan kredit.
Pasal 1031 Seseorang dari hukum perdata menikmati hak untuk menghormati. Tidak ada organisasi atau individu yang secara melawan hukum dapat mencabut gelar kehormatan orang lain atau mencemarkan nama baik atau menurunkan penghargaan darinya.
Jika gelar kehormatan yang diberikan dari seseorang dari hukum perdata seharusnya dicatat, orang tersebut dapat meminta agar itu dicatat. Jika gelar kehormatan yang diberikan tidak dicatat dengan benar, orang tersebut dapat meminta agar gelar itu diperbaiki.
Bab VI Hak atas Privasi dan Perlindungan Informasi Pribadi
Pasal 1032 Seseorang menikmati hak privasi. Tidak ada organisasi atau individu yang dapat melanggar hak privasi orang lain dengan mengintip, mengganggu, mengungkapkan, atau mempublikasikan masalah pribadi orang lain.
Privasi adalah kehidupan pribadi yang tidak terganggu dari seseorang dan ruang pribadinya, aktivitas pribadinya, dan informasi pribadinya yang tidak ingin ia ketahui oleh orang lain.
Pasal 1033 Kecuali ditentukan lain oleh hukum atau secara tegas disetujui oleh pemegang hak, tidak ada organisasi atau individu yang boleh melakukan tindakan berikut:
(1) mengganggu kehidupan pribadi orang lain melalui melakukan panggilan telepon, mengirim pesan teks, menggunakan alat pesan instan, mengirim email dan selebaran, dan sarana sejenisnya;
(2) memasuki, mengambil foto, atau mengintip ke dalam ruang pribadi orang lain seperti kediaman atau kamar hotel orang lain;
(3) mengambil foto, mengintip, menguping, atau mengungkapkan aktivitas pribadi orang lain;
(4) mengambil foto atau mengintip bagian pribadi tubuh orang lain;
(5) memproses informasi pribadi orang lain; dan
(6) melanggar privasi orang lain dengan cara lain.
Pasal 1034 Informasi pribadi seseorang dilindungi oleh hukum.
Informasi pribadi adalah informasi yang direkam secara elektronik atau dengan cara lain yang dapat digunakan, dengan sendirinya atau digabungkan dengan informasi lain, untuk mengidentifikasi seseorang, termasuk nama, tanggal lahir, nomor identifikasi, informasi biometrik, alamat tempat tinggal, nomor telepon. , alamat email, informasi kesehatan, keberadaan, dan sejenisnya, orang tersebut.
Ketentuan tentang hak privasi, atau, jika tidak ada, ketentuan tentang perlindungan informasi pribadi, akan diterapkan pada informasi pribadi pribadi.
Pasal 1035 Pengolahan informasi pribadi harus sesuai dengan prinsip keabsahan, pembenaran, dan dalam batas yang diperlukan, dan tidak akan diproses secara berlebihan; Sementara itu, syarat-syarat berikut harus dipenuhi;
(1) persetujuan telah diperoleh dari orang perseorangan atau walinya, kecuali ditentukan lain oleh hukum atau peraturan administratif;
(2) aturan untuk memproses informasi dipublikasikan;
(3) tujuan, metode, dan ruang lingkup pemrosesan informasi ditunjukkan dengan jelas; dan
(4) tidak melanggar hukum atau peraturan administrasi atau kesepakatan kedua belah pihak.
Pemrosesan informasi pribadi mencakup pengumpulan, penyimpanan, penggunaan, penyempurnaan, transmisi, penyediaan, pengungkapan, dan sejenisnya, informasi pribadi.
Pasal 1036 Saat memproses informasi pribadi, seorang aktor tidak akan menanggung tanggung jawab perdata dalam salah satu situasi berikut:
(1) aktor secara wajar melakukan tindakan tersebut sejauh orang perseorangan atau walinya menyetujuinya;
(2) aktor secara wajar memproses informasi yang diungkapkan oleh orang itu sendiri atau informasi lain yang telah diungkapkan secara hukum, kecuali orang tersebut secara eksplisit menolak atau pemrosesan informasi tersebut melanggar kepentingan signifikan orang tersebut; dan
(3) aktor secara wajar melakukan tindakan lain untuk melindungi kepentingan umum atau hak dan kepentingan sah orang tersebut.
Pasal 1037 Seseorang dapat mengambil atau membuat salinan informasi pribadinya dari pengolah informasi sesuai dengan hukum. Jika orang tersebut menemukan bahwa informasinya tidak benar, dia berhak untuk mengajukan keberatan dan meminta koreksi atau tindakan lain yang perlu diambil pada waktu yang tepat.
Jika seseorang menemukan bahwa pemroses informasi telah melanggar ketentuan undang-undang atau peraturan administratif, atau melanggar perjanjian antara kedua belah pihak saat memproses informasi pribadinya, ia berhak meminta pemroses informasi untuk menghapusnya secara tepat waktu.
Pasal 1038 Pengolah informasi tidak boleh mengungkapkan atau merusak informasi pribadi yang ia kumpulkan dan simpan, dan tidak boleh secara ilegal memberikan kepada orang lain informasi pribadi seseorang tanpa persetujuan yang terakhir, kecuali jika informasi tersebut, setelah diproses, tidak dapat digunakan untuk mengidentifikasi individu tertentu dan tidak dapat dikembalikan ke status aslinya.
Pengolah informasi harus mengambil tindakan teknis dan tindakan lain yang diperlukan untuk memastikan keamanan informasi pribadi yang dikumpulkan dan disimpannya, dan mencegah informasi bocor, dirusak, atau hilang. Jika informasi pribadi seseorang telah atau kemungkinan besar akan bocor, dirusak, atau hilang, ia harus mengambil tindakan perbaikan pada waktu yang tepat, memberi tahu orang yang bersangkutan sesuai dengan peraturan, dan melaporkan kepada pihak berwenang yang relevan.
Pasal 1039 Badan-badan negara dan lembaga-lembaga yang disewa yang menjalankan fungsi-fungsi administratif serta staf mereka harus menjaga kerahasiaan privasi dan informasi pribadi orang-orang yang mereka kenal selama melaksanakan tanggung jawab mereka, dan tidak boleh mengungkapkan atau secara ilegal memberikannya kepada orang lain.