Jawabannya iya.
Inilah yang harus dilakukan bagi orang asing untuk mewarisi properti di Cina.
(1) Dokumen apa yang diperlukan bagi orang asing untuk mewarisi properti di Tiongkok?
Pertama, surat kematian.
Suksesi terbuka (dimulai) dengan ketentuan bahwa orang yang meninggal sudah meninggal, sehingga diperlukan surat keterangan untuk membuktikan identitas dan kematian orang yang meninggal tersebut.
Sertifikat kematian yang memenuhi syarat termasuk sertifikat kematian yang dikeluarkan oleh rumah sakit, sertifikat kremasi yang dikeluarkan oleh krematorium, dokumen terkait deregistrasi tempat tinggal yang dikeluarkan oleh kantor polisi, dll.
Jika orang yang meninggal meninggal di luar Cina, akta kematian harus diaktakan dan disahkan di negara tempat orang yang meninggal itu meninggal, dan dilampirkan dengan terjemahan bahasa Cina, sebelum dapat digunakan di Cina.
Kedua, akta kekerabatan.
Dalam hal pewarisan waris, Anda perlu membuktikan bahwa Anda berhak mewarisi harta pewaris dengan membuktikan bahwa Anda memiliki hubungan kekerabatan dengan pewaris.
Secara umum, akta kekerabatan meliputi akta kelahiran, akta nikah, bahan pencatatan rumah tangga, dan dokumen lainnya.
Ketiga, sertifikat warisan.
Sertifikat ini untuk membuktikan ruang lingkup, atribut, dan nilai harta, seperti penerimaan deposito bank, sertifikat saham, sertifikat real estat, sertifikat paten, dan sebagainya. Dokumen-dokumen ini akan menjadi dasar untuk pembagian harta warisan.
(2) Apa saja cara-cara untuk mewarisi harta warisan?
Ada dua metode utama bagi orang asing untuk mewarisi harta yang berlokasi di China, yaitu notaris dan litigasi.
Jika tidak ada perselisihan antara penerus atas warisan, Anda dapat membawa dokumen yang relevan untuk notaris suksesi di notaris Tiongkok. Kemudian Anda dapat mengambil akta notaris untuk melalui formalitas yang relevan untuk distribusi real, seperti transfer kepemilikan rumah, distribusi deposito bank, dll.
Dalam hal terjadi perselisihan antara ahli waris atas harta warisan, Anda dapat mengajukan gugatan atas warisan kepada pengadilan. Setelah sidang pengadilan, Anda dan penerus lainnya dapat melalui formalitas yang relevan untuk pembagian harta warisan sesuai dengan keputusan pengadilan yang mengikat atau pernyataan penyelesaian.
(3) Jika ada perselisihan antara ahli waris tentang harta warisan, pengadilan mana yang harus digugat oleh para penerus?
Penerus harus membawa kasus itu ke pengadilan di tempat di mana orang yang meninggal itu berdomisili pada saat kematiannya atau di mana bagian utama dari harta warisan itu berada.
(4) Setelah mewarisi properti di dalam wilayah China, dapatkah penerus asing mentransfer properti ke luar negeri?
Jawabannya iya.
China menerapkan sistem kontrol valuta asing untuk mengawasi arus modal lintas batas. Namun, sesuai dengan undang-undang dan peraturan valuta asing Tiongkok, setelah realisasi harta warisannya yang sah, penerus asing dapat menukarkan mata uang asing melalui bank dan mengirimkan uang dalam mata uang asing ke luar negeri setelah memenuhi formalitas yang dipersyaratkan oleh administrasi valuta asing terkait. departemen.
(5) Apakah orang asing perlu datang ke Tiongkok secara langsung untuk mewarisi harta warisan di Tiongkok?
Jawabannya adalah tidak.
Anda dapat mempercayakan pengacara China untuk menangani semua hal yang berkaitan dengan suksesi Anda di China.
(6) Bagaimana menerapkan hukum di mana orang asing mewarisi harta warisan di Tiongkok?
Suksesi wasiat diatur oleh hukum tempat tinggal orang yang meninggal pada saat kematiannya, tetapi pewarisan harta tak gerak diatur oleh hukum tempat harta tidak bergerak itu berada.
Sebuah wasiat, yang dibuat menurut hukum tempat di mana orang yang meninggal tinggal, negara kebangsaan pewaris, atau tempat di mana akta wasiat dilakukan pada saat membuat wasiat atau waktu kematian pewaris, adalah sah.
Keabsahan suatu wasiat diatur oleh hukum tempat tinggal si pewaris, atau hukum negara kebangsaan si pewaris yang berlaku pada saat pembuatan wasiat atau pada saat meninggalnya si pewaris. Hal-hal yang berkenaan dengan administrasi harta warisan diatur oleh hukum tempat harta itu berada.
Kepemilikan harta warisan yang tidak mempunyai ahli waris diatur oleh hukum tempat harta warisan itu berada pada waktu meninggalnya si pewaris.
* * *
Apakah Anda memerlukan dukungan dalam Urusan Keluarga Lintas Batas (Perkawinan dan Suksesi)?
Keluarga CJO's team dapat memberi Anda layanan konsultasi yang berbasis di China, termasuk penilaian dan manajemen kasus, pemeriksaan latar belakang, dan penagihan utang (Layanan 'Last Mile'). Jika Anda mengalami masalah dalam masalah keluarga lintas batas, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi Manajer Klien kami Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
Keluarga CJO adalah produk dari China Justice Observer.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang Keluarga CJO, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang layanan urusan keluarga lintas batas Keluarga CJO, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin membaca lebih banyak artikel Keluarga CJO tentang masalah keluarga lintas batas, silakan klik di sini.
Foto Sampul oleh Art Chen (https://unsplash.com/@otakism) di Unsplash
Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO
