Pengamat Keadilan China

中 司 观察

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Pengadilan Niaga Internasional Beijing Mengeluarkan Pedoman Penerapan Konvensi Apostille HCCH 1961

avatar

 

Untuk membantu para pihak dalam memahami lebih baik bagaimana pengadilan Tiongkok akan menerapkan Konvensi Apostille HCCH 1961, Pengadilan Niaga Internasional Beijing (BICC) telah menyiapkan “Pemahaman dan Pedoman Penerapan Konvensi Penghapusan Persyaratan Legalisasi Dokumen Publik Asing” (《取消外国公文书认证要求的公约》理解适用诉讼指引, selanjutnya disebut “Pedoman”).

Pada tanggal 8 Maret 2023, Tiongkok menyetujui “Konvensi Penghapusan Persyaratan Legalisasi Dokumen Publik Asing” (selanjutnya disebut “Konvensi”), yang mulai berlaku di Tiongkok pada tanggal 7 November 2023. Namun, banyak pihak yang belum mengetahui hal tersebut. bagaimana pengadilan akan menerapkan Konvensi ini, maka BICC telah menyiapkan Pedomannya.

Hal-hal penting dari Pedoman ini adalah sebagai berikut.

  • Apostille berlaku untuk negara-negara yang ikut serta dalam Konvensi, dan otentikasi konsuler berlaku untuk negara-negara yang tidak ikut serta dalam Konvensi.
  • Apabila keaslian sertifikat Apostille yang diberikan oleh para pihak tidak dapat dikonfirmasi selama persidangan, permasalahan tersebut dapat dirujuk ke Departemen Kerja Sama Internasional di Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok (SPC).
  • Apabila suatu perjanjian yang dibuat antara Tiongkok dan negara-negara lain mensyaratkan prosedur sertifikasi yang lebih sederhana untuk tanda tangan atau stempel dibandingkan dengan yang ada dalam Konvensi, maka perjanjian tersebut yang akan berlaku. Dengan cara yang sama, jika prosedurnya lebih ketat dibandingkan prosedur yang ada dalam Konvensi, maka Konvensilah yang akan berlaku.
  • Sertifikat mendukung verifikasi online. Untuk lebih jelasnya, silakan masuk ke Sistem Legalisasi/Verifikasi Apostille (https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/)

BICC adalah pengadilan niaga internasional lokal kedua yang didirikan di Tiongkok dan berada di bawah Pengadilan Rakyat Menengah Keempat Beijing.

 

Foto oleh zhang kaiyv on Unsplash

 

Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga menyukai

Tiongkok Merilis Kasus Khas Aktivitas Valas Ilegal

Pada bulan Desember 2023, Kejaksaan Agung Tiongkok (SPP) dan Administrasi Devisa Negara (SAFE) bersama-sama merilis delapan kasus tipikal penindakan kejahatan valuta asing ilegal, menyoroti metode penyembunyian, transaksi rumit, dan penyebaran informasi terlarang melalui media sosial. .

Tiongkok Merilis Kasus-Kasus Umum Kejahatan Dana Swasta

Pada bulan Desember 2023, Mahkamah Agung Rakyat Tiongkok (SPC) dan Kejaksaan Agung Tiongkok (SPP) bersama-sama merilis lima kasus umum kejahatan dana swasta, yang bertujuan untuk menetapkan standar yang seragam dalam menangani kejahatan tersebut secara nasional dan memerangi kegiatan kriminal dalam sektor dana swasta.

Tiongkok Merevisi Peraturan Penerapan Hukum Paten

Pada bulan Desember 2023, Tiongkok memperbarui peraturan penerapan undang-undang patennya, memperkenalkan revisi untuk menyempurnakan sistem paten desain, dan untuk memperjelas perpanjangan jangka waktu paten.

SPC Merilis Kasus Panduan IP

Pada bulan Desember 2023, Mahkamah Agung Tiongkok menerbitkan kumpulan kasus panduan ke-39 yang berfokus pada hak kekayaan intelektual, yang mencakup berbagai aspek seperti sengketa pelanggaran HKI, kepemilikan paten, dan kepemilikan hak cipta.

SPC Merilis Interpretasi Yudisial tentang Hukum Kontrak

Pada bulan Desember 2023, Mahkamah Agung Tiongkok mengeluarkan interpretasi yudisial pada bagian Kontrak dalam KUH Perdata, yang bertujuan untuk memandu pengadilan dalam mengadili perselisihan dan memastikan konsistensi penerapannya secara nasional.