Ada tiga cara bagi orang asing untuk mendapatkan perceraian di Cina: pendaftaran perceraian dengan perjanjian, mengajukan gugatan cerai, dan pengakuan keputusan perceraian asing di Cina.
1. Pendaftaran cerai dengan kesepakatan
Pendaftaran perceraian dengan kesepakatan berarti bahwa baik suami maupun istri pergi ke otoritas pencatatan pernikahan yang berwenang di Cina untuk mendaftarkan perceraian.
Orang asing yang ingin mendaftarkan perceraian dengan persetujuan di Tiongkok harus memenuhi persyaratan berikut:
(1) kedua belah pihak telah mengajukan pencatatan perkawinan pada otoritas pencatatan perkawinan di Tiongkok;
(2) salah satu pihak adalah warga negara Cina;
(3) kedua belah pihak setuju untuk bercerai; dan
(4) kedua belah pihak telah mencapai kesepakatan tentang tunjangan anak, distribusi properti, dan asumsi utang.
Tata cara perceraian dengan registrasi adalah sebagai berikut:
(1) suami dan istri menandatangani perjanjian perceraian secara tertulis, yang mengatur tentang pembagian harta dan hak asuh yang disepakati oleh para pihak.
(2) kedua suami dan istri mengajukan permohonan untuk mendaftarkan perceraian secara pribadi.
(3) tidak satu pun dari suami dan istri menarik permohonan perceraian dalam waktu 30 hari (“masa tunggu”) setelah otoritas pencatatan perkawinan menerima permohonan perceraian.
(4) dalam waktu 30 hari setelah berakhirnya masa tunggu, baik suami maupun istri harus pergi ke kantor pencatatan perkawinan lagi untuk mengajukan sendiri akta cerai.
(5) jika otoritas pencatatan perkawinan menyatakan bahwa kedua belah pihak mengajukan permohonan cerai secara sukarela, perceraian berhasil didaftarkan dan akta cerai diterbitkan.
2. Mengajukan gugatan cerai
Apabila syarat-syarat yang disebutkan di atas untuk pendaftaran perceraian dengan persetujuan tidak dipenuhi, salah satu dari pasangan dapat mengajukan gugatan untuk meminta pengadilan untuk mengabulkan perceraian.
Pengadilan Tiongkok akan mengabulkan perceraian dalam keadaan berikut:
(1) di mana salah satu pasangan tunduk pada bigami atau hidup bersama dengan orang lain;
(2) di mana salah satu pasangan melakukan kekerasan dalam rumah tangga, menganiaya, atau menelantarkan anggota keluarganya;
(3) di mana salah satu pasangan menuruti kebiasaan buruk, seperti perjudian, penyalahgunaan narkoba bahkan setelah bujukan berulang kali;
(4) di mana pasangan hidup terpisah selama dua tahun karena perselisihan emosional; dan
(5) keadaan lain yang menyebabkan rusaknya hubungan pasangan.
3. Mengakui putusan perceraian asing di Tiongkok
Anda mungkin mendapatkan perceraian di negara asing dan diakui di China, tetapi harap perhatikan hal-hal berikut:
(1) Pada umumnya, keabsahan perceraian asing tidak akan diakui di Cina jika perceraian hanya didaftarkan pada otoritas pendaftaran asing.
(2) Jika perceraian dikabulkan oleh pengadilan asing, pengadilan Cina dapat mengakui keputusan pengadilan asing, dan dengan demikian membuat perceraian itu sah di Cina.
Grafik Seri 101 Masalah Keluarga Lintas Batas ('Seri CFM 101') memberikan pengantar tentang masalah keluarga lintas batas terkait Tiongkok (perkawinan dan suksesi), dan mencakup pengetahuan penting untuk manajemen masalah keluarga lintas batas.
* * *
Apakah Anda memerlukan dukungan dalam Urusan Keluarga Lintas Batas (Perkawinan dan Suksesi)?
Keluarga CJO's team dapat memberi Anda layanan konsultasi yang berbasis di China, termasuk penilaian dan manajemen kasus, pemeriksaan latar belakang, dan penagihan utang (Layanan 'Last Mile'). Jika Anda mengalami masalah dalam masalah keluarga lintas batas, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi Manajer Klien kami Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
Keluarga CJO adalah produk dari China Justice Observer.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang Keluarga CJO, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang layanan urusan keluarga lintas batas Keluarga CJO, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin membaca lebih banyak artikel Keluarga CJO tentang masalah keluarga lintas batas, silakan klik di sini.
Foto oleh Chris Wong on Unsplash
Kontributor: Meng Yu 余 萌
