Kasus ini melibatkan empat karya Jin Yong, penulis wuxia paling terkenal di Tiongkok.
Novel wuxia Jin Yong memiliki banyak pengikut di komunitas Tionghoa di seluruh dunia. 15 karyanya yang ditulis antara tahun 1955 dan 1972 membuatnya mendapatkan reputasi sebagai salah satu penulis wuxia terbesar dan terpopuler yang pernah ada. Pada saat kematiannya, dia adalah penulis Cina terlaris, dan lebih dari 100 juta eksemplar karyanya telah terjual di seluruh dunia (tidak termasuk salinan bajakan dalam jumlah yang tidak diketahui). Menurut The Oxford Guide to Contemporary World Literature, novel-novelnya dianggap berkualitas sangat tinggi dan mampu menarik selera kelas atas dan kelas bawah.
Pada 23 April 2023, Pengadilan Rakyat Menengah Guangzhou, yang berlokasi di Tiongkok selatan, membuat keputusan kedua dan terakhir ([2018] Yue 73 Minzhong No. 3169, [2018]粤73民终3169号) berpendapat bahwa "Itu Mereka Ada" (此间的少年, selanjutnya disebut "Fiksi Penggemar"), yang dibuat oleh penggemar berdasarkan karya Jin Yong, melanggar hak cipta penulis asli.
Menurut penggugat, Fanfiction melanggar hak cipta beberapa elemen dari empat karya paling terkenal Jin Yong, The Legend of the Condor Heroes (射雕英雄传), The Demi-Gods and Semi-Devils (天龙八部) , The Smiling, Proud Wanderer (笑傲江湖), dan The Return of Condor Heroes (神雕侠侣), yang berhubungan dengan karakterisasi keseluruhan dan bagian dari plot yang terdiri dari nama karakter, kepribadian, dan hubungan.
Pengadilan memutuskan bahwa karya sastra terdiri dari tiga unsur: karakter, alur, dan latar.
Mengenai karakter, pengadilan sependapat dengan penggugat, berpendapat bahwa pengaturan pengarang asli atas elemen-elemen ini menunjukkan struktur logis yang kuat, yang mencerminkan pilihan dan pengaturannya dan membentuk hak cipta yang sesuai. Penyalinan elemen-elemen ini oleh Fanfiction merupakan plagiarisme yang dilarang oleh Undang-Undang Hak Cipta.
Mengenai plot dan latar, pengadilan tidak setuju dengan penggugat, berpendapat bahwa Fanfiksi berbeda dari karya aslinya dalam aspek berikut: waktu, tempat, dan latar di mana cerita tersebut terjadi, petunjuk dan peristiwa yang mendorong cerita tersebut, desain dan pengaturan adegan tertentu, dan logika yang mendasari dan kausalitas cerita. Oleh karena itu, Fanfiction tidak melanggar hak cipta dari karya aslinya dalam hal plot.
Karena Jin Yong telah meninggal sebelum pengadilan tingkat kedua memberikan keputusannya, penggugat adalah eksekutor dan fidusia wasiatnya.
Foto oleh zhang kaiyv on Unsplash
Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO
