Jika Anda hanya memiliki nama Inggris dari perusahaan China, sulit bagi Anda untuk mengajukan keluhan atau gugatan terhadapnya. Namun, jika nama Inggris ini berasal dari rekening bank perusahaan China di China, tidak apa-apa.
Kredensial mikro pos pertama kali dipublikasikan di CJO GLOBAL, yang berkomitmen untuk menyediakan layanan konsultasi di Cina terkait manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang. Kami akan menjelaskan cara kerja penagihan utang di China di bawah ini.
Karena berdasarkan nama Inggrisnya, kita dapat menemukan nama resmi perusahaan China ini dalam bahasa China, yang sangat penting untuk mengajukan keluhan atau gugatan.
1. Mengapa Anda memerlukan nama Cina dari perusahaan Cina?
Anda perlu mengetahui siapa yang dapat Anda tuntut dan kemudian mengidentifikasi nama resminya dalam bahasa Cina.
Jika terjadi pelanggaran kontrak, Anda dapat menuntut pihak yang melanggar. Jika terjadi perselisihan kualitas produk, Anda dapat menuntut penjual atau produsen. Dalam kasus pelanggaran kekayaan intelektual, Anda dapat menuntut orang yang membajak karya Anda.
Namun, jika Anda ingin menggugat pihak China, Anda perlu mengetahui nama resminya dalam bahasa China.
Anda mungkin melihat nama perusahaan China di kontrak atau nama pabrikan China di kemasan. Tetapi nama-nama ini cenderung menggunakan bahasa Inggris atau bahasa lain, bukan dalam bahasa Cina.
Semua individu dan perusahaan Tionghoa memiliki nama resmi mereka dalam bahasa Mandarin, dan mereka tidak memiliki nama resmi atau standar dalam bahasa asing.
Dengan kata lain, nama bahasa Inggris mereka atau nama dalam bahasa lain dinamai sendiri secara acak. Biasanya, sulit untuk menerjemahkan kembali nama asing mereka yang aneh ke nama Cina resmi mereka.
Jika Anda tidak tahu nama resmi mereka dalam bahasa China, Anda tidak akan bisa memberi tahu pengadilan China siapa yang Anda gugat. Oleh karena itu, pengadilan Tiongkok tidak akan menerima kasus Anda.
2. Bagaimana Anda bisa mendapatkan nama resmi perusahaan China dalam bahasa China?
saya. Anda dapat meminta perusahaan China untuk memberikan izin usahanya.
Ada nama resmi dalam bahasa Cina dan kode kredit terpadu dalam izin usahanya.
ii. Anda dapat meminta perusahaan China untuk menyegel kontrak dengan Anda.
Untuk membuat kontrak berlaku di China, perusahaan China harus menyegelnya. Stempel resmi berisi nama resmi dalam bahasa Cina dan kode kredit terpadu perusahaan.
Anda dapat memeriksa apakah nama resmi perusahaan Anda dalam bahasa Mandarin pada izin usaha sesuai dengan yang tertera pada stempel resmi. Karena scammer mungkin mendapatkan versi pindaian izin usaha perusahaan lain, meskipun sulit baginya untuk mendapatkan stempel perusahaan lain.
Apa yang harus Anda lakukan jika tidak ada metode ini yang berhasil untuk Anda?
Jika Anda telah membayar ke rekening banknya di China, itu akan mudah.
3. Bagaimana cara menggunakan nama Inggris dari rekening bank perusahaan China di China?
Berdasarkan nama Inggris ini, kami dapat membantu Anda menemukan nama resmi perusahaan China ini dalam bahasa China.
Pertama, jika perusahaan ini bergerak dalam bisnis impor dan ekspor, nama Inggris yang digunakannya di bank China biasanya sama dengan nama Inggris yang digunakannya di Kementerian Perdagangan dan bea cukai China.
Oleh karena itu, kita dapat menggunakan nama Inggris ini untuk mencari nama China di Kementerian Perdagangan dan Bea Cukai.
Kedua, dalam kasus litigasi, kami dapat meminta pengadilan untuk pergi ke bank untuk menyelidiki identitas aslinya.
Bank yang berlokasi di China diwajibkan untuk bekerja sama dengan penyelidikan pengadilan atas litigasi tersebut. Oleh karena itu, pengadilan dapat membantu kami mengidentifikasi apakah pemilik rekening bank adalah perusahaan ini.
* * *
Apakah Anda memerlukan dukungan dalam perdagangan lintas batas dan penagihan utang?
Tim CJO Global dapat memberi Anda layanan manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang terkait Tiongkok, termasuk:
(1) Penyelesaian Sengketa Perdagangan
(2) Penagihan hutang
(3) Koleksi Penilaian dan Penghargaan
(4) Anti-Pemalsuan & Perlindungan IP
(5) Verifikasi Perusahaan dan Uji Tuntas
(6) Penyusunan dan Peninjauan Kontrak Perdagangan
Jika Anda membutuhkan layanan kami, atau jika Anda ingin berbagi cerita, Anda dapat menghubungi Manajer Klien kami Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang CJO Global, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang layanan CJO Global, silakan klik di sini.
Jika Anda ingin membaca lebih banyak posting CJO Global, silakan klik di sini.
Foto oleh Marko Matahari on Unsplash
Kontributor: Meng Yu 余 萌
