Pengamat Keadilan China

中 司 观察

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Tiongkok Bergabung dengan Konvensi Apostille, Menyederhanakan Transfer Dokumen Transnasional

Pada tanggal 23 Oktober 2023, Kementerian Luar Negeri Tiongkok (MFA) mengumumkan bahwa “Konvensi Penghapusan Persyaratan Legalisasi Dokumen Publik Asing” (Konvensi Apostille) akan mulai berlaku di Tiongkok pada tanggal 7 November 2023.

Pada tanggal 8 Maret 2023, Tiongkok secara resmi menjadi pihak dalam Konvensi ini, menandai langkah maju yang signifikan dalam upaya Tiongkok untuk memfasilitasi peredaran dokumen publik internasional. Konvensi Apostille secara resmi mulai berlaku di Tiongkok pada tanggal 7 November 2023.

Konvensi Apostille adalah perjanjian internasional penting di bawah kerangka Konferensi Den Haag tentang Hukum Perdata Internasional, dengan cakupan penerapan yang luas dan sejumlah besar pihak yang terikat kontrak.

Tujuan utama Konvensi Apostille adalah untuk menyederhanakan prosedur peredaran dokumen publik transnasional.

Di masa lalu, transfer dokumen transnasional ke dan dari Tiongkok memerlukan proses yang rumit dan memakan waktu, termasuk dua putaran otentikasi konsuler.

Namun, berdasarkan Konvensi Apostille, mulai 7 November 2023, dokumen publik yang dikirim dari Tiongkok ke negara-negara peserta kontrak lainnya untuk digunakan hanya perlu mendapatkan “Apostille” tanpa legalisasi (otentikasi konsuler).

Demikian pula, dokumen publik yang dikirim dari negara peserta lain ke Tiongkok daratan hanya perlu mendapatkan “Apostille” yang dikeluarkan oleh negaranya, tanpa memerlukan otentikasi konsuler baik oleh negara pengirim maupun misi diplomatik Tiongkok di negaranya.

Untuk memfasilitasi akses dan verifikasi publik, Konvensi Apostille menetapkan bahwa MFA, sebagai otoritas yang berwenang untuk “Apostille”, akan menyediakan layanan verifikasi online untuk publik.

Masyarakat dapat mengakses informasi spesifik dengan mengunjungi Layanan Konsuler Tiongkok situs web atau situs web urusan luar negeri lokal yang relevan.

Perlu dicatat bahwa Apostille Tiongkok akan berbentuk stiker dengan stempel lambang nasional berwarna perak, yang tidak hanya menggabungkan unsur-unsur unik Tiongkok tetapi juga mencerminkan upaya pemerintah Tiongkok untuk menstandardisasi dan memfasilitasi aliran dokumen publik.

 

Foto oleh Tianshu Liu on Unsplash

Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga menyukai

Tiongkok Merevisi Peraturan Penerapan Hukum Paten

Pada bulan Desember 2023, Tiongkok memperbarui peraturan penerapan undang-undang patennya, memperkenalkan revisi untuk menyempurnakan sistem paten desain, dan untuk memperjelas perpanjangan jangka waktu paten.

SPC Merilis Kasus Panduan IP

Pada bulan Desember 2023, Mahkamah Agung Tiongkok menerbitkan kumpulan kasus panduan ke-39 yang berfokus pada hak kekayaan intelektual, yang mencakup berbagai aspek seperti sengketa pelanggaran HKI, kepemilikan paten, dan kepemilikan hak cipta.

SPC Merilis Interpretasi Yudisial tentang Hukum Kontrak

Pada bulan Desember 2023, Mahkamah Agung Tiongkok mengeluarkan interpretasi yudisial pada bagian Kontrak dalam KUH Perdata, yang bertujuan untuk memandu pengadilan dalam mengadili perselisihan dan memastikan konsistensi penerapannya secara nasional.

Tiongkok Memperkenalkan Standar Keyakinan Mengemudi Dalam Keadaan Mabuk Baru yang Berlaku pada Tahun 2023

Pada bulan Desember 2023, Tiongkok mengumumkan standar terbaru untuk hukuman mengemudi dalam keadaan mabuk, yang menyatakan bahwa individu yang mengemudi dengan kandungan alkohol dalam darah (BAC) 80mg/100ml atau lebih tinggi pada tes napas dapat dianggap bertanggung jawab secara pidana, menurut pengumuman bersama baru-baru ini oleh the Mahkamah Agung Rakyat, Kejaksaan Agung, Kementerian Keamanan Umum, dan Kementerian Kehakiman.

Aturan Revisi SPC Memperluas Jangkauan Pengadilan Niaga Internasional

Pada bulan Desember 2023, ketentuan baru Mahkamah Agung Tiongkok memperluas jangkauan Pengadilan Niaga Internasional (CICC). Untuk menetapkan perjanjian pilihan pengadilan yang sah, tiga persyaratan harus dipenuhi - sifat internasional, perjanjian tertulis, dan jumlah yang kontroversial - sedangkan 'hubungan sebenarnya' tidak lagi diperlukan.