Pengamat Keadilan China

中 司 观察

InggrisArabCina (Modern)DutchPerancisJermanHindiItaliaJepangKoreaPortugisRusiaSpanyolSwediaIbraniIndonesiaVietnamThailandTurkiMalay

Tiongkok Bergabung dengan Konvensi Apostille, Menyederhanakan Transfer Dokumen Transnasional

Pada tanggal 23 Oktober 2023, Kementerian Luar Negeri Tiongkok (MFA) mengumumkan bahwa “Konvensi Penghapusan Persyaratan Legalisasi Dokumen Publik Asing” (Konvensi Apostille) akan mulai berlaku di Tiongkok pada tanggal 7 November 2023.

Pada tanggal 8 Maret 2023, Tiongkok secara resmi menjadi pihak dalam Konvensi ini, menandai langkah maju yang signifikan dalam upaya Tiongkok untuk memfasilitasi peredaran dokumen publik internasional. Konvensi Apostille secara resmi mulai berlaku di Tiongkok pada tanggal 7 November 2023.

Konvensi Apostille adalah perjanjian internasional penting di bawah kerangka Konferensi Den Haag tentang Hukum Perdata Internasional, dengan cakupan penerapan yang luas dan sejumlah besar pihak yang terikat kontrak.

Tujuan utama Konvensi Apostille adalah untuk menyederhanakan prosedur peredaran dokumen publik transnasional.

Di masa lalu, transfer dokumen transnasional ke dan dari Tiongkok memerlukan proses yang rumit dan memakan waktu, termasuk dua putaran otentikasi konsuler.

Namun, berdasarkan Konvensi Apostille, mulai 7 November 2023, dokumen publik yang dikirim dari Tiongkok ke negara-negara peserta kontrak lainnya untuk digunakan hanya perlu mendapatkan “Apostille” tanpa legalisasi (otentikasi konsuler).

Demikian pula, dokumen publik yang dikirim dari negara peserta lain ke Tiongkok daratan hanya perlu mendapatkan “Apostille” yang dikeluarkan oleh negaranya, tanpa memerlukan otentikasi konsuler baik oleh negara pengirim maupun misi diplomatik Tiongkok di negaranya.

Untuk memfasilitasi akses dan verifikasi publik, Konvensi Apostille menetapkan bahwa MFA, sebagai otoritas yang berwenang untuk “Apostille”, akan menyediakan layanan verifikasi online untuk publik.

Masyarakat dapat mengakses informasi spesifik dengan mengunjungi Layanan Konsuler Tiongkok situs web atau situs web urusan luar negeri lokal yang relevan.

Perlu dicatat bahwa Apostille Tiongkok akan berbentuk stiker dengan stempel lambang nasional berwarna perak, yang tidak hanya menggabungkan unsur-unsur unik Tiongkok tetapi juga mencerminkan upaya pemerintah Tiongkok untuk menstandardisasi dan memfasilitasi aliran dokumen publik.

 

Foto oleh Tianshu Liu on Unsplash

Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO

Simpan sebagai PDF

Anda mungkin juga menyukai

Lonjakan Ekspansi Firma Hukum Tiongkok di Luar Negeri, Laporan MOJ

Pada bulan November 2023, Kementerian Kehakiman Tiongkok (MOJ) melaporkan peningkatan substansial sebesar 47.5% dalam kehadiran firma hukum Tiongkok di luar negeri sejak tahun 2018, menyoroti fokus pada layanan hukum di sektor-sektor utama dan promosi keahlian hukum internasional di kalangan pengacara Tiongkok, selain itu juga membina kolaborasi dengan lembaga arbitrase global.

SPC Merilis Kasus Panduan tentang Perlindungan Lingkungan Yangtze

Pada bulan November 2023, Mahkamah Agung Tiongkok merilis kumpulan kasus yang ke-38, dengan fokus pada perlindungan lingkungan di sepanjang Sungai Yangtze, yang bertujuan untuk mempengaruhi praktik peradilan nasional dan menerjemahkan undang-undang ke dalam aturan persidangan.

Pengadilan Beijing Merilis Laporan Pelanggaran Informasi Pribadi Warga Negara

Memetakan evolusi lanskap perlindungan data Tiongkok mulai dari Amandemen Hukum Pidana tahun 2009 hingga Undang-Undang Keamanan Siber tahun 2016, dan hingga Undang-undang Perlindungan Informasi Pribadi tahun 2021, sebuah buku putih penting yang diterbitkan oleh Pengadilan Tinggi Rakyat Beijing pada bulan November 2023 menggarisbawahi peran pengadilan Tiongkok dalam menegakkan hukum. aturan ketat untuk operator jaringan dan menjaga informasi pribadi warga negara.

Konferensi Kelompok Arbitrase Regional Asia-Pasifik 2023 Dibuka di Beijing

Pada bulan November 2023, Konferensi Kelompok Arbitrase Regional Asia-Pasifik (APRAG) 2023 dimulai di Beijing, dengan fokus pada arbitrase internasional di tengah perubahan zaman, dengan Kementerian Kehakiman Tiongkok mengumumkan rencana proyek percontohan Pusat Arbitrase Komersial Internasional dan komitmen Beijing untuk menyediakan layanan yang komprehensif layanan hukum.

Konvensi Apostille Mulai Berlaku di Tiongkok

Pada bulan November 2023, Konvensi Den Haag tahun 1961 yang Menghapus Persyaratan Legalisasi Dokumen Publik Asing (Konvensi Apostille) mulai berlaku di Tiongkok, menyederhanakan prosedur dokumen lintas batas dengan 125 negara dan menghilangkan kebutuhan legalisasi konsuler untuk dokumen publik terkait asing.