Pada tanggal 7 November 2023, Pengadilan Niaga Internasional Chengdu, dalam kasus pengakuan putusan perceraian asing, mengecualikan para pihak dari formalitas otentikasi konsuler sesuai dengan “Konvensi Penghapusan Persyaratan Legalisasi Dokumen Publik Asing” (selanjutnya disebut “ Konvensi”), dan mengeluarkan putusan.
Ini adalah pertama kalinya pengadilan Tiongkok menerapkan Konvensi ini dalam litigasi. Keputusan dalam kasus ini diberikan tepat pada tanggal Konvensi mulai berlaku di Tiongkok.
Dalam kasus ini, pengadilan asing mengeluarkan putusan perceraian pada tahun 2009. Pada bulan Agustus 2023, tergugat putusan perceraian mengajukan permohonan ke Pengadilan Menengah Rakyat Chengdu untuk mengakui putusan perceraian tersebut.
Pengadilan Niaga Internasional Chengdu, yang berafiliasi dengan Pengadilan Menengah Rakyat Chengdu, mendengarkan kasus tersebut dan menemukan bahwa permasalahan para pihak memenuhi persyaratan yang ditetapkan oleh hukum Tiongkok untuk mengakui keputusan perceraian pengadilan asing. Tidak ada pelanggaran terhadap prinsip-prinsip dasar hukum Tiongkok, juga tidak ada kerugian terhadap kedaulatan nasional, keamanan, atau kepentingan sosial masyarakat. Oleh karena itu, keputusan asing harus diakui.
Sementara itu, pengadilan mencatat bahwa dokumen publik yang diserahkan oleh para pihak dalam kasus tersebut telah diterbitkan di Negara pihak pada Persetujuan lain, dan otoritas kompeten terkait di Negara tersebut telah menerbitkan apostille sebagaimana disyaratkan oleh Konvensi. Ketika Konvensi mulai berlaku di Tiongkok, pengadilan mengesampingkan formalitas otentikasi dan mengakui keaslian tanda tangan dan stempel terkait.
Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO
