Pada bulan Juni 2023, badan legislatif tertinggi Tiongkok, Kongres Rakyat Nasional (NPC), menerbitkan Hukum Pidana Tiongkok versi bahasa Inggris di situs webnya. Teks lengkap tersedia SINI.
NPC memiliki Komisi Urusan Legislatif internal, yang mencakup kelompok kerja yang bertanggung jawab untuk menerjemahkan undang-undang Tiongkok. Komisi Urusan Legislatif adalah badan legislatif dari Komite Tetap NPC, yang bertanggung jawab atas layanan yang berkaitan dengan penyusunan, perubahan, penelitian, dan peninjauan rancangan undang-undang.
Di 2019 November, Komite Ahli Penerjemahan Bahasa Inggris dan Pengoreksian Undang-Undang Komisi Urusan Legislatif Komite Tetap NPC didirikan, yang bertanggung jawab untuk menerjemahkan hukum Tiongkok ke dalam bahasa Inggris.
Foto oleh Yi Lin Liu on Unsplash
Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO