Sepuluh T&J tentang litigasi sipil China dalam satu menit.

Kredensial mikro  pos pertama kali dipublikasikan di CJO GLOBAL, yang berkomitmen untuk menyediakan layanan konsultasi di Cina terkait manajemen risiko perdagangan lintas batas dan penagihan utang. Kami akan menjelaskan cara kerja penagihan utang di China di bawah ini. 

1. Dapatkah pihak luar negeri mengajukan gugatan ke pengadilan Tiongkok?

Ya.

Pihak luar negeri dapat, bahkan tanpa datang ke Tiongkok secara pribadi, mempercayakan seorang pengacara Tiongkok untuk mengajukan gugatan atas namanya ke pengadilan Tiongkok.

Beberapa pengadilan Tiongkok setempat mengizinkan pihak luar negeri untuk berpartisipasi dalam persidangan pengadilan melalui konferensi video.

2. Hukum macam apa yang diterapkan oleh pengadilan Tiongkok?

Pengadilan Cina menerapkan dua jenis aturan berikut:

(1) Undang-undang yang dibuat oleh legislatif. Misalnya, KUH Perdata akan berlaku di sebagian besar sengketa perdata dan komersial.

(2) Penafsiran yudisial yang dikeluarkan oleh Mahkamah Agung. Interpretasi yudisial adalah interpretasi otoritatif dari penerapan undang-undang.

3. Persyaratan apa yang harus dipenuhi untuk mengajukan gugatan ke pengadilan Tiongkok?

Untuk mengajukan gugatan, persyaratan berikut harus dipenuhi:

(1) penggugat memiliki kepentingan langsung dalam kasus tersebut;

(2) ada terdakwa yang diketahui;

(3) penggugat memiliki klaim, fakta, dan alasan tertentu;

(4) pokok permasalahannya adalah sengketa perdata yang dapat diterima oleh pengadilan Cina; dan

(5) pengadilan yang menerima kasus memiliki yurisdiksi atas kasus tersebut.

4. Pengadilan Tiongkok mana yang harus saya bawa untuk kasus saya?

Biasanya, Anda harus membawa kasus Anda ke pengadilan tempat terdakwa berdomisili. Dalam kasus perselisihan kontrak, Anda juga dapat membawa kasus Anda ke pengadilan tempat kontrak dilakukan.

5. Dapatkah saya mengajukan banding setelah mendapatkan putusan Tiongkok?

Ya, tetapi Anda hanya dapat mengajukan banding satu kali.

Setelah Anda mendapatkan putusan tingkat pertama, Anda dapat mengajukan banding ke pengadilan yang lebih tinggi dari pengadilan tingkat pertama.

Putusan yang dibuat oleh pengadilan banding dalam tingkat kedua adalah keputusan final, yang berarti Anda tidak dapat mengajukan banding setelah contoh kedua.

6. Berapa biaya pengadilan?

Pengadilan membebankan biaya untuk contoh pertama dan contoh kedua secara terpisah.

Tingkat setiap contoh adalah sebagai berikut:

Ambil contoh sengketa properti, misalnya, pengadilan Cina membebankan biaya pengadilan berdasarkan jumlah/nilai yang dipersengketakan. Pengadilan pengadilan dihitung dengan sistem progresif dalam RMB Yuan, seperti yang ditunjukkan dalam jadwal berikut:

(1) Dari 0 Yuan hingga 10,000 Yuan, 50 Yuan;

(2) 2.5% untuk bagian antara 10,000 Yuan dan 100,000 Yuan;

(3) 2% untuk bagian antara 100,000 Yuan dan 200,000 Yuan;

(4) 1.5% untuk bagian antara 200,000 Yuan dan 500,000 Yuan;

(5) 1% untuk bagian antara 500,000 Yuan dan 1 juta Yuan;

(6) 0.9% untuk bagian antara 1 juta Yuan dan 2 juta Yuan;

(7) 0.8% untuk bagian antara RMB 2 juta dan RMB 5 juta;

(8) 0.7% untuk bagian antara 5 juta Yuan dan 10 juta Yuan;

(9) 0.6% untuk porsi antara 10 juta Yuan dan 20 juta Yuan;

(10) Bagian dari 20 juta Yuan, 0.5%.

Untuk pembahasan lebih detail, silakan baca postingan kami sebelumnya 'Berapa Biaya Pengadilan di Cina?'.

7. Berapa lama gugatan akan berlangsung?

Biasanya,

(1) Contoh pertama: 6 bulan (untuk prosedur biasa) atau 3 bulan (untuk prosedur ringkasan).

(2) Contoh kedua: 3 bulan.

Namun, dalam keadaan khusus, ketua pengadilan dapat memperpanjang jangka waktu tersebut di atas.

8. Dapatkah saya menggunakan arbitrase di Tiongkok?

Ya.

Anda dapat mengajukan arbitrase dengan lembaga arbitrase di China. Komite Arbitrase Ekonomi dan Perdagangan Internasional China (CIETAC) dan Komisi Arbitrase Beijing (BAC) keduanya merupakan lembaga arbitrase internasional yang dapat dipercaya.

9. Bagaimana putusan pengadilan dan putusan arbitrase Tiongkok ditegakkan?

Jika terdakwa gagal melakukan penilaian atau putusan, Anda dapat mengajukan permohonan ke pengadilan Tiongkok untuk penegakannya.

Pengadilan Cina memiliki kekuatan berikut dalam penegakan:

(1) Menggeledah barang milik terdakwa;

(2) Merampas dan/atau membekukan harta kekayaan terdakwa;

(3) Memindahkan dana terdakwa dari rekening banknya secara langsung dan/atau menjual harta kekayaannya.

10. Dapatkah putusan asing dan putusan arbitrase ditegakkan di Tiongkok?

Ya.

Untuk putusan asing, selama ada perjanjian atau hubungan timbal balik antara Tiongkok dengan negara tempat putusan asing dijatuhkan, putusan asing tersebut dapat diberlakukan di Tiongkok. Banyak negara memenuhi persyaratan ini.

Untuk panduan praktis tentang penegakan hukum asing, silakan baca 'Panduan 2022 untuk Menegakkan Penghakiman Asing di Tiongkok'.

Karena China adalah negara peserta Konvensi New York, semua putusan arbitrase asing yang dibuat oleh negara peserta Konvensi tentang Pengakuan dan Penegakan Putusan Arbitrase Asing dapat diberlakukan di Tiongkok.

Foto oleh Markus winkler on Unsplash

Kontributor: Meng Yu 余 萌

Simpan sebagai PDF