Memorandum mengacu pada Memorandum of Understanding on Cooperation on the Management of International Commercial Disputes in konteks Belt and Road Initiative (BRI) melalui kerangka kerja Litigation-Mediation-Litigation (LML) (selanjutnya disebut “MOU”, 通过诉中调解框架管理“一带一路” dan 议背景下国际商事争议的合作谅解备忘录).
Fitur MOU ini, seperti yang dijelaskan oleh Mahkamah Agung Singapura, adalah sebagai berikut.
- Pengadilan Niaga Internasional Singapura (“SICC”) dan Pengadilan Niaga Internasional China (“CICC”), sesuai dengan MOU, masing-masing akan mengembangkan dan menerapkan kerangka kerja LML untuk pengelolaan sengketa komersial internasional BRI.
- Kerangka kerja LML yang dikembangkan dan diterapkan oleh setiap pengadilan akan memiliki ciri-ciri yang menonjol sebagai berikut:
- Konferensi manajemen kasus dapat diadakan untuk pengadilan untuk menentukan langkah-langkah prosedural (seperti dalam bentuk keputusan pengadilan, memorandum atau pemberitahuan manajemen kasus, jika berlaku) dan untuk memberikan arahan untuk manajemen dan penyelesaian yang tepat waktu dan hemat biaya. sengketa;
- Pengadilan dapat memberikan penangguhan proses pengadilan untuk jangka waktu tertentu bagi para pihak yang bersengketa untuk mencapai penyelesaian melalui mediasi, dan pihak mana pun yang bersengketa dapat, dengan alasan yang baik, mengajukan perpanjangan jangka waktu tersebut;
- Setiap mediasi harus dilakukan atas dasar “tanpa prasangka”, dan bersifat pribadi dan rahasia;
- Apabila para pihak yang bersengketa mencapai penyelesaian melalui mediasi, pengadilan dapat memberikan putusan, atau mengeluarkan pernyataan yang berakibat putusan, untuk memfasilitasi pengakuan dan pelaksanaan penyelesaian yang dimediasi;
- Para pihak yang bersengketa berhak agar mediasi dilakukan sesuai dengan aturan mediasi dari lembaga mediasi yang dipilih oleh para pihak tersebut, atau aturan yang disepakati atau diajukan oleh para pihak tersebut sesuai dengan hukum yang berlaku.
Foto oleh Ovinuchi Ejiohuo on Unsplash
Kontributor: Tim Kontributor Staf CJO
