Di China, jenis klaim berdasarkan kontrak ditentukan oleh hukum, dan berbagai jenis klaim bersama-sama membentuk sistem klaim. Arbiter harus mengidentifikasi jenis klaim yang dibuat oleh para pihak.
Klaim adalah target arbitrase, yang harus diputuskan oleh majelis arbitrase. Bukti dan dokumentasi yang diperlukan untuk mendukung klaim seseorang akan berbeda karena jenis klaimnya berbeda-beda, dan karenanya responden harus membuat pembelaan yang berbeda pula.
Posting ini akan memperkenalkan sistem klaim sengketa kontrak berdasarkan hukum Tiongkok.
I. Mengapa jenis klaim penting?
Di China, para pihak sering mengaburkan jenis klaim arbitrase.
Sebagian besar pihak China dan pengacaranya bingung dengan sistem klaim arbitrase, sehingga mereka sering gagal menjelaskan klaim arbitrase mereka.
Misalnya, pemohon menyatakan klaimnya sebagai “tergugat membayar CNY 5.2 juta kepada pemohon”. Namun, menurut hukum China, klaim "pembayaran kembali uang" dapat dibuat berdasarkan berbagai jenis klaim arbitrase. Sebagai contoh:
(1) Termohon membayar kembali uang sesuai kontrak;
(2) Responden mengembalikan kelebihan jika pemohon membayar lebih;
(3) Termohon harus membayar kembali uang yang dibayarkan oleh pemohon untuk tujuan restitusi setelah pembatalan kontrak;
(4) Termohon membayar kembali uang yang telah dibayarkan oleh pemohon setelah kontrak dibatalkan.
Jika pemohon gagal untuk menunjukkan jenis "pembayaran kembali uang" seperti yang disebutkan di atas, majelis arbitrase perlu memeriksa klaim dengan hati-hati sebelum membuat keputusan.
II. Cara memeriksa klaim - Mencari di sistem klaim
Menurut Hukum Kontrak RRT dan teorinya, klaim umumnya sesuai dengan tiga kategori tindakan berikut: tindakan untuk kinerja (给付 之 诉), tindakan untuk modifikasi hak atau hubungan hukum (形成 之 诉), dan tindakan untuk deklarasi (确认 之 诉). Selain itu, ada klaim arbitrase lain dalam praktiknya, seperti klaim untuk menentukan pelanggaran kontrak oleh tergugat, yang akan saya klasifikasikan sebagai tindakan untuk konfirmasi (认定 之 诉).
1. Tindakan untuk kinerja
Aksi unjuk kerja adalah aksi dimana pemohon meminta responden untuk melaksanakan kewajiban tertentu, dan umumnya melibatkan klaim sebagai berikut:
A.Melanjutkan kinerja (继续 履行)
Termohon tetap menjalankan kewajiban yang diatur dalam kontrak.
B.Kompensasi kerugian (赔偿 损失)
Responden mengganti kerugian pemohon.
Kompensasi kerugian dapat dibagi lagi dengan faktor-faktor berikut:
Sebuah. Apa yang menyebabkan tanggung jawab kerugian
Ada enam alasan tanggung jawab atas kerugian:
(1) Pihak yang bersalah bertanggung jawab atas kompensasi setelah kontrak dibatalkan atau dibatalkan;
(2) Pihak yang bersalah harus bertanggung jawab atas kompensasi jika terjadi kesalahan dalam pembuatan kontrak;
(3) Pihak yang gagal bayar bertanggung jawab atas kompensasi ketika melanggar kontrak sementara kontrak tidak dibatalkan;
(4) Pihak yang menyebabkan pembatalan kontrak harus bertanggung jawab atas kompensasi;
(5) Jika kontrak dibatalkan karena pelanggaran dan klaim untuk restitusi tidak memungkinkan, pihak yang gagal bayar bertanggung jawab atas kompensasi atas kerugian yang timbul darinya;
(6) Pihak yang gagal membayar bertanggung jawab atas kompensasi jika melanggar kewajiban pasca kontrak.
Tanggung jawab atas kerugian berdasarkan alasan (4) dapat dibagi lagi menjadi:
saya. Tanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh pelanggaran kontrak oleh para pihak;
ii. Tanggung jawab atas kerugian yang disebabkan oleh pembatalan kontrak menurut hukum.
b. Kerugian seperti apa?
Di bawah hukum Tiongkok, ada lima jenis kompensasi atas kerugian yang mungkin didukung oleh pengadilan arbitrase:
(1) Kompensasi atas hilangnya kepentingan ketergantungan (信赖 利益);
(2) Kompensasi atas hilangnya kepentingan kinerja (履行 利益);
(3) Kompensasi atas hilangnya bunga yang diharapkan (可 得 利益);
(4) Kompensasi atas hilangnya kepentingan intrinsik (固有 利益);
(5) Kompensasi atas hilangnya kepentingan restitusi.
Lima macam kerugian di atas akan saya uraikan secara detail pada postingan lainnya.
C.Membayar ganti rugi yang dilikuidasi (支付 违约 金)
Klaim untuk ganti rugi yang dilikuidasi dapat dibagi menjadi empat sub-jenis berikut:
(1) Kerusakan yang dilikuidasi karena kesalahan dalam pembuatan kontrak (过失 责任 违约 金);
(2) Kerusakan yang dilikuidasi karena pelanggaran kontrak (违约 责任 违约 金);
(3) Kerusakan yang dilikuidasi untuk pembatalan kontrak (解除合同 违约 金);
(4) Kerusakan yang dilikuidasi untuk kewajiban pasca-kontrak (后 合同 责任 违约 金).
D. Mengembalikan properti (返返返)
Para pihak akan mengembalikan properti yang diperoleh berdasarkan kontrak setelah dibatalkan atau dibatalkan.
E.Memulihkan (恢复 原状)
Para pihak harus "membersihkan" setelah pembatalan kontrak, yaitu untuk memulihkan status quo ke keadaan semula sebelum menandatangani kontrak, umumnya dengan tiga cara berikut:
(1) Mengembalikan properti yang diperoleh selama pelaksanaan kontrak atau mengembalikannya ke keadaan semula;
(2) Membayar biaya pemeliharaan yang diperlukan yang dikeluarkan oleh pihak yang melakukan restitusi selama kepemilikan properti;
(3) Membayar biaya yang diperlukan untuk restitusi.
F.Kompensasi dengan uang tunai (折折)
Jika para pihak tidak dapat mengembalikan properti atau tidak perlu mengembalikannya setelah kontrak dibatalkan atau dicabut, mereka dapat memberikan kompensasi kepada pihak lain dengan memberikan uang tunai yang setara.
G.Mengambil tindakan perbaikan (采取 补救 措施)
Tindakan perbaikan mencakup dua jenis berikut:
(1) Pihak yang gagal bayar harus mengambil langkah-langkah perbaikan, termasuk perbaikan, penggantian, perbaikan, pengembalian, pengurangan harga atau remunerasi untuk kinerja yang rusak ketika kontrak tidak dibatalkan;
(2) Ketika kontrak dibatalkan, pihak yang gagal membayar harus mengambil langkah-langkah perbaikan sebagai salah satu metode "pembersihan".
H. Deposit dan klaim terkait deposit
Ini terutama mencakup pengembalian setoran dan pengembalian dua kali jumlah setoran. Selain itu, dapat juga melibatkan penentuan kerugian simpanan, yang dapat dikategorikan sebagai klaim dalam tindakan deklarasi.
I. Melakukan kewajiban pembayaran (承担 给付 责任)
Situasi yang khas adalah bahwa responden diharuskan untuk menanggung bersama dan beberapa tanggung jawab.
2. Tindakan untuk modifikasi hak atau hubungan hukum
Tindakan modifikasi hak atau hubungan hukum adalah tindakan pemohon yang secara sepihak mengubah hubungan hukum atau hak yang ada dalam hukum perdata, seperti mencabut kontrak, mengimbangi utang, dan mencabut perbuatan tergugat.
Umumnya para pihak tidak perlu mengajukan gugatan atau arbitrase untuk melakukan tindakan tersebut. Namun, banyak pihak Tiongkok lebih memilih keputusan yang dibuat oleh pengadilan atau majelis arbitrase untuk mendukung klaim mereka.
3. Tindakan untuk deklarasi
Tindakan deklarasi adalah tindakan dimana pemohon meminta untuk mengkonfirmasi ada atau tidaknya suatu hubungan hukum atau hak dalam hukum perdata.
Secara umum, ada tiga jenis klaim dalam tindakan ini:
A. Menyatakan keabsahan kontrak, terutama termasuk menentukan keabsahan / ketidakabsahan kontrak. Perlu dicatat, majelis arbitrase juga akan memeriksa secara ex officio keabsahan kontrak dalam tindakan untuk kinerja, meskipun para pihak tidak membuat klaim tersebut.
B. Menyatakan apakah kontrak telah dibatalkan.
C. Menyatakan apakah kewajiban telah saling hapus.
D. Menyatakan kepemilikan properti, yang kompleks dan ekstensif, umumnya termasuk menentukan kepemilikan hak nyata dan apakah ada klaim (misalnya, menentukan apakah simpanan hilang).
4. Tindakan untuk konfirmasi
Tindakan konfirmasi adalah bahwa pemohon meminta kepada lembaga arbitrase untuk memastikan ada atau tidaknya suatu fakta, hak, kewajiban atau kewajiban. Itu tidak ditentukan oleh hukum, tetapi terjadi dari waktu ke waktu dalam praktiknya.
Foto oleh Jerry Wang (https://unsplash.com/@jerry_318) di Unsplash
Kontributor: Dennis (Yongquan) Deng
