Daftar Kasus Tiongkok tentang Pengakuan Putusan Asing
Terakhir diperbarui: 20 Agustus 2023
Daftar Kasus diterbitkan pada 16 Juli 2019, dan diperbarui setiap tahun.
Kami berupaya untuk mengumpulkan semua keputusan pengadilan Tiongkok yang melibatkan pengakuan dan penegakan keputusan asing (“REFJ”), dan keputusan pengadilan asing mengenai pengakuan dan penegakan keputusan Tiongkok. Daftar Kasus tersedia bagi pembaca kami membangun harapan yang masuk akal pada REFJ di China.
Daftar Kasus terus diperbarui dengan laporan baru. Sampai saat ini, kami telah mengumpulkan 98 kasus yang melibatkan China dan 25 negara bagian dan wilayah asing.
(Untuk Daftar Perjanjian Bilateral China tentang Bantuan Yudisial dalam Masalah Sipil dan Komersial (Termasuk Penegakan Putusan Asing), silakan klik disini. Teks otoritatif dalam bahasa Cina dan bahasa lain sekarang tersedia.）
Untuk ikhtisar disposisi kasus pengakuan dan penegakan penilaian asing antara Cina dan yurisdiksi perjanjian (Italia, Prancis, Turki, Rusia, dll.) dan antara Cina dan yurisdiksi non-perjanjian (AS, Jerman, Singapura, Selatan Korea, dll.), silakan lihat tabel di bawah ini.
Untuk informasi tentang perjanjian bantuan yudisial bilateral yang telah disimpulkan oleh China dan 39 Negara, silakan lihat tabel 2 di bawah ini.
Untuk laporan rinci negara(wilayah) tentang kasus pengakuan dan penegakan hukum asing, silakan lihat grafik berikut.
Informasi kasus, komentar, dan saran sangat kami harapkan. Silakan hubungi Ms. Meng YU melalui email di meng.yu@chinajusticeobserver.com.
1. Amerika (USA) - China
Hingga saat ini, terdapat 22 putusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Amerika Serikat. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, terdapat 12 kasus, di antaranya, pengadilan Tiongkok mengakui putusan AS dalam enam kasus, sementara menolak mengakui putusan AS dalam empat kasus.
- Di AS, terdapat 10 kasus, di antaranya, pengadilan AS mengakui putusan Tiongkok dalam enam kasus, sementara menolak mengakui putusan Tiongkok dalam dua kasus.
Apakah China dan AS telah membuat perjanjian tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau keputusan AS? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan AS-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
2. Australia - Cina
Hingga saat ini, terdapat 7 putusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Australia. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, ada satu kasus, di mana pengadilan Tiongkok menolak untuk mengakui keputusan Australia.
- Di Australia, terdapat enam kasus, di antaranya, pengadilan Australia mengakui putusan Tiongkok dalam lima kasus, sementara menolak untuk mengakui putusan Tiongkok dalam satu kasus.
Apakah China dan Australia telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau keputusan Australia? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Australia-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
3. Belarus- Cina
Sampai saat ini, ada 2 keputusan pengadilan yang melibatkan pengakuan dan penegakan putusan asing (“REFJ”) antara China dan Belarus. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, ada dua kasus, di mana pengadilan Tiongkok menolak untuk mengakui putusan Belarusia pada tahun 2003, dan mengakui putusan Belarusia pada tahun 2020.
Apakah China dan Belarusia telah membuat perjanjian tentang REFJ? Iya.
Apa prasyarat dan dasar bagi pengadilan Tiongkok untuk meninjau kembali putusan Belarusia? Perjanjian bilateral.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Belarus-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
4. Kepulauan Virgin Britania Raya (BVI) - Cina
Sampai saat ini, ada satu keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan British Virgin Islands (BVI). Lebih spesifik:
- Dalam BVI, ada satu kasus, di mana pengadilan BVI mengakui keputusan China.
Apakah China dan BVI telah membuat perjanjian tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan Tiongkok untuk meninjau putusan BVI? Timbal balik.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
5. Kanada - Cina
Sampai saat ini, ada 2 keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Kanada. Lebih spesifik:
- Di Kanada, ada dua kasus dimana pengadilan Kanada mengakui keputusan Tiongkok.
Apakah China dan Kanada telah membuat perjanjian tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau putusan Kanada? Timbal balik.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Kanada-Cina'.
6. Chad - Cina
Sampai saat ini, ada satu keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Chad. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, ada satu kasus, di mana pengadilan Tiongkok menolak untuk mengakui keputusan Chad.
Apakah China dan Chad telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan Tiongkok untuk meninjau putusan pengadilan Chad? Timbal balik.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
7. Prancis - Cina
Sampai saat ini, ada 6 putusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara Tiongkok dan Prancis. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, terdapat enam kasus, di antaranya, pengadilan Tiongkok mengakui putusan Perancis dalam empat kasus, sementara menolak mengakui putusan Perancis dalam dua kasus.
Apakah China dan Prancis telah membuat perjanjian tentang REFJ? Iya.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau keputusan Prancis? Perjanjian bilateral.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Prancis-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
8. Jerman - Cina
Sampai saat ini, ada 6 putusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara Tiongkok dan Jerman. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, terdapat empat kasus, di antaranya, pengadilan Tiongkok mengakui putusan Jerman dalam dua kasus, namun menolak mengakui putusan Jerman dalam dua kasus.
- Di Jerman, terdapat dua kasus, di antaranya, pengadilan Jerman mengakui putusan Tiongkok pada tahun 2006, dan menolak mengakui putusan Tiongkok pada tahun 2021.
Apakah China dan Jerman telah membuat perjanjian tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau keputusan Jerman? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Jerman-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
9. Israel - Cina
Sampai saat ini, ada 2 keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Israel. Lebih spesifik:
- Di China, ada satu kasus, di mana pengadilan China menolak untuk mengakui keputusan Israel.
- Di Israel, ada satu kasus, di mana pengadilan Israel mengakui keputusan China.
Apakah China dan Israel telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau keputusan Israel? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Israel-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
10. Italia - Cina
Hingga saat ini, terdapat 5 putusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Italia. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, terdapat lima kasus, di antaranya, pengadilan Tiongkok mengakui putusan Italia dalam dua kasus, sementara menolak mengakui putusan Italia dalam tiga kasus.
Apakah China dan Italia telah membuat perjanjian tentang REFJ? Iya.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau keputusan Italia? Perjanjian bilateral.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Italia-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
11. Jepang - Cina
Sampai saat ini, terdapat 6 putusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Jepang. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, ada dua kasus di mana pengadilan Tiongkok menolak mengakui putusan Jepang.
- Di Jepang, terdapat empat kasus, dimana pengadilan Jepang mengakui putusan Tiongkok dalam dua kasus, namun menolak mengakui putusan Tiongkok dalam dua kasus.
Apakah China dan Jepang telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan Tiongkok untuk meninjau putusan pengadilan Jepang? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Jepang-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
12. Kenya- Cina
Sampai saat ini, ada satu keputusan pengadilan yang melibatkan pengakuan dan penegakan putusan asing (“REFJ”) antara China dan Kenya. Lebih spesifik:
- Di Cina, ada satu kasus, di mana pengadilan Cina mengabulkan penarikan permohonan pengakuan dan penegakan putusan Kenya.
Apakah China dan Kenya telah membuat perjanjian tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar bagi pengadilan Tiongkok untuk meninjau kembali putusan Kenya? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Kenya-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
13. Malaysia - Cina
Sampai saat ini, ada satu keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Malaysia. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, ada satu kasus, di mana pengadilan Tiongkok menolak untuk mengakui putusan Malaysia.
Apakah China dan Malaysia telah membuat perjanjian tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau putusan Malaysia? Timbal balik.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
14. Myanmar-Cina
Sampai saat ini, ada satu keputusan pengadilan yang melibatkan pengakuan dan penegakan putusan asing (“REFJ”) antara China dan Myanmar. Lebih spesifik:
- Di Cina, ada satu kasus, di mana pengadilan Cina menolak permohonan pengakuan dan penegakan putusan Myanmar.
Apakah China dan Myanmar telah membuat perjanjian tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar bagi pengadilan Tiongkok untuk meninjau kembali putusan Myanmar? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Myanmar-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
15. Belanda - Cina
Sampai saat ini, ada satu keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Belanda. Lebih spesifik:
- Di Belanda, ada satu kasus, di mana pengadilan Belanda mengakui keputusan Cina.
Apakah China dan Belanda telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan Cina untuk meninjau putusan Belanda? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Belanda-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
16. Selandia Baru- Cina
Sampai saat ini, ada 3 keputusan pengadilan yang melibatkan pengakuan dan penegakan putusan asing (“REFJ”) antara China dan Selandia Baru. Lebih spesifik:
- Di Selandia Baru, terdapat dua kasus, di mana pengadilan Selandia Baru mengakui dan menegakkan keputusan Tiongkok.
- Di Tiongkok, ada satu kasus, di mana pengadilan Tiongkok menolak untuk mengakui putusan Selandia Baru pada 2019.
Apakah China dan Selandia Baru telah membuat perjanjian tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar bagi pengadilan Tiongkok untuk meninjau putusan Selandia Baru? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Selandia Baru-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
17. Polandia - Cina
Sampai saat ini, ada 2 keputusan pengadilan yang melibatkan pengakuan dan penegakan putusan asing (“REFJ”) antara China dan Polandia. Lebih spesifik:
- Di Cina, ada dua kasus, di mana pengadilan Cina mengakui keputusan Polandia.
Apakah China dan Polandia telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Iya.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau keputusan Polandia? Perjanjian bilateral.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Polandia-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
18. Rusia - Cina
Sampai saat ini, ada satu keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Rusia. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, ada satu kasus, di mana pengadilan Tiongkok mengakui keputusan Rusia.
Apakah China dan Rusia telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Iya.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau keputusan Rusia? Perjanjian bilateral.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Rusia-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
19. Singapura - Cina
Sampai saat ini, ada 6 putusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Singapura. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, terdapat lima kasus, di mana pengadilan Tiongkok mengakui empat putusan Singapura, namun menolak mengakui putusan Singapura.
- Di Singapura, ada satu kasus, di mana pengadilan Singapura mengakui keputusan China.
Apakah China dan Singapura telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Tidak, tapi kepala mahkamah agung di China dan Singapura menandatangani Memorandum of Guidance China-Singapura tentang Pengakuan dan Penegakan Keputusan Uang (Memorandum Bimbingan).
Apa prasyarat dan dasar pengadilan Tiongkok untuk meninjau putusan Singapura? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Singapura-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
20. Korea Selatan - Cina
Hingga saat ini, terdapat 11 putusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Korea Selatan. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, terdapat sembilan kasus, di antaranya, pengadilan Tiongkok mengakui putusan Korea Selatan dalam tiga kasus, sementara menolak mengakui putusan Korea Selatan dalam lima kasus.
- Di Korea Selatan, terdapat dua kasus dimana keputusan Tiongkok diakui.
Apakah China dan Korea Selatan telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan Tiongkok untuk meninjau putusan Korea Selatan? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Korea Selatan-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
21. Turki - Cina
Sampai saat ini, ada satu keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Turki. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, ada satu kasus, di mana pengadilan Tiongkok mengakui keputusan Turki.
Apakah China dan Turki telah membuat perjanjian tentang REFJ? Iya.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan Tiongkok untuk meninjau putusan Turki? Perjanjian bilateral.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
22. UEA - Cina
Sampai saat ini, ada tiga keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan UEA. Lebih spesifik:
- Di China, ada tiga kasus, di antaranya pengadilan China mengakui putusan UEA dalam dua kasus.
Apakah China dan UEA telah membuat perjanjian tentang REFJ? Iya.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan Tiongkok untuk meninjau putusan UEA? Perjanjian bilateral.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Keputusan UEA-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
23. Inggris - Cina
Sampai saat ini, ada 4 keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Inggris. Lebih spesifik:
- Di Tiongkok, terdapat dua kasus, di antaranya pengadilan Tiongkok menolak mengakui putusan Inggris pada tahun 2005, sementara mengakui putusan Inggris pada tahun 2022.
- Di Inggris, ada dua kasus dimana pengadilan Inggris mengakui keputusan Tiongkok.
Apakah China dan Inggris telah membuat perjanjian tentang REFJ? Tidak.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau keputusan Inggris? Timbal balik.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Inggris-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
24. Uzbekistan - Cina
Sampai saat ini, ada dua keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Uzbekistan. Lebih spesifik:
- Di China, ada dua kasus, di mana pengadilan China menolak untuk mengakui keputusan Uzbek.
Apakah China dan Uzbekistan telah membuat perjanjian apapun tentang REFJ? Iya.
Apa prasyarat dan dasar pengadilan China untuk meninjau putusan pengadilan Uzbekistan? Perjanjian bilateral.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Uzbekistan-China'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
25. Vietnam - Cina
Sampai saat ini, ada satu keputusan pengadilan yang melibatkan REFJ antara China dan Vietnam. Lebih spesifik:
- Di Vietnam, ada satu kasus dimana pengadilan Vietnam menolak mengakui putusan Tiongkok.
Apakah Tiongkok dan Vietnam sudah membuat perjanjian mengenai REFJ? Ya.
Apa prasyarat dan dasar bagi pengadilan Tiongkok untuk meninjau kembali putusan Vietnam? Perjanjian bilateral.
Untuk informasi lebih lanjut, lihat analisis kasus di bawah tag 'Pengakuan dan Penegakan Putusan Vietnam-Cina'.
Untuk info kasus, silakan lihat daftar di atas.
* * *
Jika Anda ingin berdiskusi dengan kami tentang kiriman tersebut, atau berbagi pandangan dan saran Anda, silakan hubungi Ms. Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Jika Anda ingin mendapatkan teks lengkap dari keputusan ini, harap hubungi juga Ms. Meng Yu.
Jika Anda membutuhkan layanan hukum untuk pengakuan dan penegakan putusan asing dan putusan arbitrase di Tiongkok, silakan hubungi Tn. Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du dan tim pengacara berpengalamannya akan dapat membantu Anda.
Jika Anda ingin menerima berita dan mendapatkan wawasan mendalam tentang sistem peradilan Tiongkok, silakan berlangganan buletin kami (berlangganan.chinajusticeobserver.com ).
Kontributor: Guodong Du , Meng Yu 余 萌
